NIET U - vertaling in Spaans

• no usted
• no ustedes

Voorbeelden van het gebruik van Niet u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet u weer.
No tú otra vez.

Dus niet u, Miss Crawford.
No Vd., miss Crawford.

Niet u.
¡No a vos!

De prijs gaat omhoog voor de anderen, maar niet voor u.
El precio subió para todas las empresas menos para la suya.

Eén van uw mannen is de moordenaar! Maar niet u.
¡Fueron vuestros hombres y no vos!

Een Heilige Oorlog die ik moet betalen, niet u.
Es una Guerra Santa, pero es financiada con mis impuestos y no con los suyos.

Het gaat altijd over hen, niet u.
Siempre se trata de ellos, no tú.

Nee, dr Wakita. Niet u.
No, no era para usted Dr Wakita.

Het pad is het doel, laat niet u u ontmoedigen.
El camino es la meta, no te permitas desanimarte.

De Heilige Vader vult de schatkisten, niet u.
El Santo Padre llena nuestros cofres, no vos.

Ik maak mezelf belachelijk, niet u.
Me ridiculizo a mí misma, no a usted.

Hij zegt dat hij nu de koning van de Iceni is, niet U.
Dice que es el Rey de los Iceni ahora, no tú.

Ik werk voor een club, niet u.
Yo trabajo para el club, no para ti.

Dit zou een heel ander persoon, niet u.
Esto sería una persona completamente diferente, no tú.

We beoordelen de DRN, niet u, Dr Lom.
Estamos evaluando al DRN,- no a usted, Dr. Lom.

Het is het centrum basiselement, dat niet u.
El Centro lo sostiene todo, no tú.

Zijn tutor, rechter Frollo, kunt niet u nooit verliezen het Belfort.
Su tutor, el juez Frollo, no le permite bajar nunca del Campanario.

En u mag wel jij zeggen, mevrouw, niet u.
Me puede tutear.- No de usted.

M'n taak is om Mr Cortez te spreken. Niet u.
Mi trabajo es reunirme con el Sr. Cortez, no con Ud.

Gelukkig dan maar dat ik ze moet schrijven en niet u.
Qué suerte que sean mi responsabilidad… y no la suya.