NIET ZIJN GEWIJZIGD - vertaling in Engels

• were not changed
• have not been amended
• have not been modified
• not modified
• have not been altered

Voorbeelden van het gebruik van Niet zijn gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

met 13 quinquies in het dossier voorkomende inlichtingen niet zijn gewijzigd overeenkomstig artikel 27, leden 1 en 5;”.
as provided for in Articles 12 to 13d, have not been amended in accordance with Article 27(1) and(5);

Bovendien blijft de volledige totstandbrenging van een goede milieutoestand het ultieme doel van de richtlijn, aangezien andere verwijzingen naar dit begrip in de richtlijn niet zijn gewijzigd zie bv. artikel 13.
In addition, the ultimate objective of the Directive does remain the full achievement of Good Environmental Status as other references to this concept in the Directive have not been modified e.g. in Article 13.

De gemiddelde uurkosten per functionaris, die door het Directiecomité tij dens zijn 24e vergadering van 18 mei 1973 voor het begrotingsjaar 1973 wer den vastgesteld en die in 1974 niet zijn gewijzigd, staan hieronder ver meld,
Management Committee at its 24th meeting on 18 May 1973 were not modified in 1974 and are given below,

is dus geen basis aanwezig voor het maken van een aanpassing van de volkstellingscijfers, die derhalve niet zijn gewijzigd.
there is no basis for making an adjustment to the Census figures which accord ingly have not been altered.

Nadat het gemeenschappelijk ontwerp is goedgekeurd, wordt de begroting juridisch en taalkundig bijgewerkt, waarbij de bijlagen van het gemeenschappelijk ontwerp worden ingevoegd in de begrotingsonderdelen die tijdens de bemiddelingsprocedure niet zijn gewijzigd.
The budget will be subject to legal-linguistic finalisation after the adoption of the joint text by integrating the annexes of the joint text with the budget lines not modified during the conciliation process.

Wij vinden het een goede zaak dat de te betalen visrechten ten laste van de scheepseigenaren niet zijn gewijzigd in vergelijking met de vorige overeenkomst:
We welcome the fact that the fees payable by owners should not be changed in relation to the previous agreement,

Een digitale handtekening biedt een duidelijk bewijs dat de gegevens niet zijn gewijzigd sinds de handtekening is toegevoegd
A digital signature provides strong evidence that the data has not been altered since it was signed

Overwegende dat de omstandigheden op grond waarvan die zones als gevoelig werden erkend, niet zijn gewijzigd en dat de regeling inzake de beperking van de uitvoer naar die zones derhalve dient te worden verlengd;
Whereas the conditions which led to the designation of the said areas have not changed and the arrangement regarding the restriction of exports to these areas ought therefore to be extended;

Dat de krachtens artikel 5 in het dossier voorkomende inlichtingen niet zijn gewijzigd overeenkomstig artikel 14,
The parhculars supporting the appucahon, as provided for πμ arhcle 5, have not been amended tn accordance with the hrst

met 11 in het dossier voorkomende gegevens onjuist zijn, of niet zijn gewijzigd in overeenstemming met artikel 23
Articles 10 to 11 are incorrect or have not been amended in accordance with Article 23,

zij uit identieke kopieën van dezelfde schriftelijke mededeling bestaan en niet zijn gewijzigd door toevoegingen, schrappingen
since they consist of identical copies of the same written communication and have not been altered by additions, deletions

artikel 11 in het dossier voorkomende gegevens onjuist zijn, of niet zijn gewijzigd in overeenstemming met artikel 23
for in Articles 8, 10(1) and 11 are incorrect or have not been amended in accordance with Article 23,

Aangezien de basisprincipes niet zijn gewijzigd, had de bijwerking vooral ten doel de wijzigingen op te nemen die in juli 1993 in de verordeningen betreffende de Structuurfondsen zijn aangebracht
Since the basic principles were unaltered, the main purpose of this updating was to take account of the amendments to the regulations made in July 1993

de omstandigheden die tot de invoering van de steun hebben geleid intussen niet zijn gewijzigd.
the circumstances that led to the approval of that aid have not changed.

de EU-geluidsgrenswaarden de laatste tien jaar ondanks de toename van het verkeer niet zijn gewijzigd, wordt een wijziging van de grenswaarden om deze situatie aan te pakken, evenredig geacht.
the fact that EU noise limits have not changed in the last decade despite increasing traffic levels, a change in limits to remedy this situation is considered proportional.

Als ze niet zijn gewijzigd door u of de persoon die het opzetten van de router in eerste instantie,
If they have not been modified by you or the person who set up the router initially,

Wij vinden het daarom belangrijk dat de visrechten ten laste van de scheepseigenaren niet zijn gewijzigd in vergelijking met de vorige overeenkomst:
we believe that it is important that the fees payable by owners should not be changed in relation to the previous agreement,

rechten gaat de Commissie, mits de omstandigheden niet zijn gewijzigd, op dezelfde wijze te werk als bij het onderzoek dat tot de instelling
provided that circumstances have not changed, apply the same methodology as in the investigation which led to the duty,

onder a en b, niet zijn gewijzigd.
have not changed.

met 11 ter ondersteuning van de aanvraag ingediende gegevens onjuist zijn of niet zijn gewijzigd in overeenstemming met artikel 23,
Articles 10 to 11 are incorrect or have not been amended in accordance with Article 23,