NIETS WAS TE - vertaling in Engels

• nothing was too

Voorbeelden van het gebruik van Niets was te in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niets is te goed voor m'n verloofde.
Nothing's too good for my fiancée.

Niets is te onsexy voor nieuwe Kelly.
Nothing's too unsexy for the new Kelly.

Niets is te goed voor mijn zus!
Nothing's too good for my sister!

Niets is te goed voor mijn Al.
Nothing's too good for my Al.

Niets is te goed voor onze jongens.
Nothing's too good for our boys.

Niets is te goed voor mijn vrienden.
Nothing's too good for my friends.

Hey, niets is te goed voor mij.
Hey, nothing's too good for me.

Niets is te goed voor je kinderen.
Nothing's too good for your children.

Niets is te duur voor mijn meisje.
No, nothing's too expensive for my little girl.

Niets is te mooi voor haar.
Nothing's too fine for it.

Niets is te goed voor mijn vrouwtje.
Nothing is too good for milady.

Niets is te goed voor je.
Nothing is too good for you.

Niets is te veel als 't jouw nieuwsgierigheid bevredigt.
Nothing is too much trouble if it satisfies your curiosity.

Ik bedoel, niets is te goed voor deze dame.
I mean, nothing's too good for this lady.

Niets is te mooi voor haar.
Nothing is too good for her.

Ja. Niets is te goed voor gelukkige Sam Phelan.
Yes Nothing is too good Lucky for Mr. Sam Phelan.

Niets is te veel moeite voor u.
Nothing is too much trouble for you.

Niets is te goed voor mijn huurders.
Nothing is too good for my tenants.

Niets is te goed voor m'n vrouwtje.
Nothing's too good for my little wife.

Niets is te klein, niets te nederig.
Nothing is too small, nothing too humble.