NIEUWE STRUCTUREN - vertaling in Engels

• new structures
• novel structures

Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom werd besloten nieuwe structuren op te zetten voor het afwikkelen van eurobetalingen in centralebankgeld en voor het grensoverschrijdend
Thus, it was decided to set up new facilities for the settlement of euro payments in central bank money

De vraag echter in hoeverre daarvoor nieuwe structuren of werkmethoden nodig zijn, is moeilijker te beantwoorden.
The extent to which this requires the establishment of new structures or working methods is more difficult to judge.

We moeten in het Europees Parlement onze verantwoordelijkheid nemen en nieuwe structuren en zwaartepunten invoeren, waardoor het creëren van werkgelegenheid wordt gestimuleerd.
Here in the European Parliament we must bear our responsibility and define the new structures and priorities which will encourage employment.

Hun theorie was het resultaat van een studie over de nieuwe structuren die de Europese Unie met het Verdrag van Maastricht hadden ingesteld in 1992.
Their theory resulted from the study of the new structures that were put in place by the EU(Maastricht Treaty) in 1992.

Om deze functies mogelijk te maken werden er nieuwe structuren gecreëerd: longen, ledematen, enz….
To enable those functions, news structures were created: lungs, limbs, etc.

De Conventie bereidt nieuwe structuren voor die ervoor moeten zorgen dat een verruimde EU doeltreffend en democratisch functioneert.
The Convention is working on new structures to make an enlarged EU function effectively and democratically.

zowel qua regelgevingskader als qua nieuwe structuren.
both in terms of regulatory framework and of new structures.

Maar dit sluit niet de mogelijkheid uit om in een later stadium, indien nodig, samen met onze buren nieuwe structuren te ontwikkelen.
But this does not exclude the possibility of developing a new structures with our neighbours at a later stage, if necessary.

De Capi Nature Wood is een van de nieuwe structuren binnen de Capi Nature lijn.
Capi Nature Wood is one of the new patterns within the Capi Nature line.

als gevolg van de migratie van cellen door de primitieve knoop in de craniale richting, twee nieuwe structuren gevormd.
due to the migration of cells through the primitive node in the cranial direction, two further structures are formed.

Scholing van de medewerkers Alle deelnemende medewerkers worden uitvoerig onderwezen in de nieuwe structuren en krijgen een scholing
Staff training All staff concerned undergo extensive training to familiarise them with the new structures and receive a training course

Of naar aanleiding van deze proefprojecten nieuwe structuren voor een informatiemaatschappij worden ontwikkeld, behoort zeker niet in de laatste plaats tot de verantwoordelijkheid van de regeringen van de Lid-Staten
Whether new structures for the information society do actually emerge from these pilot projects will depend to a large extent on the national governments

slimme‘voedingsbodems' te ontwerpen, waar bestaande en nieuwe structuren en programma's- waarvan sommigen nog onbekend- kunnen floreren en verweven.
smart‘breeding grounds' where existing and novel structures and programmes, some still unknown to us, might flourish and interweave.

Het zijn de nieuwe structuren van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid die deze coördinatie voor hun rekening zullen nemen,
This coordination will be carried out by the new structures of the Common Foreign and Security Policy,

Dat kan alleen als we nieuwe structuren en werkingsmechanismen bedenken voor het financiële stelsel, dat onder strikt
That will only be possible by designing a new architecture and mechanisms for the financial system.

Algemeen werd erkend dat er geen nieuwe structuren of procedures nodig zijn, maar dat het volstaat de bestaande te ontwikkelen,
It was generally recognised that there was no need for new structures or procedures but that it was enough to develop the existing ones,

Bijvoorbeeld die naar nieuwe waarden('samenredzaamheid' in plaats van ieder voor zich), nieuwe structuren(bottom-up en netwerken)
For example, towards new values(self-reliance together instead of individually), towards new structures(bottom-up and networking),

De Liberalen en Democraten voor Europa onderkennen dat er in de afgelopen drie jaar nieuwe structuren zijn ontwikkeld voor het aansturen van de Strategie,
Liberals and Democrats for Europe recognise the development of new structures for the management of the Strategy over the last three years,

tijdige definitieve overdracht van de nieuwe structuren, die gepland is voor februari 2008.
timely final hand-over to the new structures, envisaged for February 2008.

Met het oog op de verbetering van de onbevredigende situatie rond de tenuitvoerlegging van het communautaire recht is het allereerst noodzakelijk om bij de Commissie nieuwe structuren in het leven te roepen ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van richtlijnen.
In order to improve the unsatisfactory situation with regard to the application of Community law, it is first of all necessary for new structures to be introduced at the Commission to help with the implementation of directives.