NING - vertaling in Engels

• ning
• lation
• into account

Voorbeelden van het gebruik van Ning in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bekendmaking overeenkomstig artikel 19, lid 3, van verorde- ning nr. 17 inzake aanmelding„BBC/Grenfell/Holt.
Notice pursuant to Article 19(3) of Regulation No 17 concern- ing notification'BBC/Grenfell/Holt.

Ning met caesium 137 dat wordt ver kregen door chemische afscheiding uit bestraalde splijtstoffen.
The supply situation is considerably more difficult in regard to caesium-137, which is obtained from spent nuclear fuel by chemical separation.

ik respecteer uw me ning, maar er zijn ook andere meningen en andere opvattingen in deze zaal.
I respect your view, but there are other views and other opinions in the House.

Nietigverklaring van Beschikking 89/661/EEG van de Commissie van 31 mei 1989 betreffende steunverle ning door de Italiaanse regering aan Alfa Romeo on derneming in de motorvoertuigensector.
Seeking the annulment of Commission Decision 89/661/EEC concerning aid provided by the Italian Government to Alfa Romeo.

lid 1, van deze verordening. ning.
inaccordance with national priorities, be taken into account.

Inlichtingen van de diensten die de vergunningen afleveren(deze inlichtingen kunnen zeer nuttig zijn indien de vergun ning werdt geweigerd of afgewezen);
Information from departments responsible for issuing licences(very useful if licences have been refused or re jected);

marketing en bedrijfsplan ning.
marketing and business planning.

Wij willen op korte termijn binnen de beleggersgiro een concept aanbieden waarbij een combinatie wordt gemaakt van een beleggersreke- ning met verzekeringselementen. eén handelsmoment.
We want to offer a concept with the investment giro in the short term so that a combination of an investment account with insurance elements will be available.

kosten van administratieve en medische controle als bedoeld in artikel 105 van de toepassingsverorde ning.
medical examinations referred to in Article 105 of the Implementing Regulation. tion.

Raschhofer(NI), schriftelijk.-(DE) De FPÖ is van me ning dat de bestaande VN-resoluties volstaan voor een in terventie van de NAVO.
Raschhofer(NI), in writing.-(DE) The FPÖ is of the opinion that the existing UN resolutions are sufficient for intervention by NATO.

er bij de opstelling van de begroting van volgend jaar eveneens met dit aspect reke ning kan worden gehouden.
out to be under-financed, so that in preparing the budget for next year this aspect can also be taken into account.

Het Hof heeft voorts voor recht verklaard dat Verorde ning 67/67 eveneens van toepassing is indien de aangegane verbintenissen zich niet enkel uit strekken tot een wel bepaald gedeelte van
Secondly, the Court ruled that Regu lation No 67/67 may also be applied where the commitments contracted extend not only to a defined part of the territory of the common market

Ning van de nationaliteit van een andere lidstaat beperken door een extra voor waarde te stellen voor de erkenning van deze nationaliteit in verband met de uit oefening van de in het Verdrag bepaalde fundamentele vrijheden."25.
The effects of the grant of the nationality of another Member State by imposing an additional condition for recognition of that nationality with a view to the exercise of the fundamental freedoms provided for in the Treaty.'25.

Interpretatie van artikel 45, lid 2„van verorde- ning nr. 1408/71 met betrekking tot de samentelling van verzekeringstijdvakken, vervuld in een beroep dat in één
Interpretation of Article 45(2) of Regulation No 1408/71 relating to the aggregation of Insurance periods completed in an occupa tion subject to a special scheme in one

Tot slot moeten de lidstaten overeenkomstig Verorde ning(EEG) nr. 2092/91 alle nodige maatregelen nemen om het frauduleuze gebruik van aan de biologische land bouwmethode refererende aanduidingen tegen te gaan46.
Regulation(EEC) No 2092/91 provides that Member States must take whatever measures and action are required to prevent fraudulent use of the indications referring to organic production methods46.

6 onthoudingen heeft het Comité zijn goedkeuring gehecht aan de ontwerp verorde ning van de Commissie(') waarin de verticale afzetsystemen in de automobielsector worden vrijgesteld van toepassing van lid 3 van artikel 85 van het Verdrag.
7 against with 6 abstentions, the Committee endorsed the draft Commission Regulation1exempting from the provisions of Article 85(3) of the Treaty vertical distribution systems in the motor vehicles sector.

Bovendien is besloten om het plafond van de kredietverle ning van de EIB in Joegoslavië te verhogen van 550 tot 730 miljoen, waarvan ongeveer 580 miljoen bestemd
A decision has also been taken to raise the ceiling on EIB lending in Yugoslavia from 550 million to 730 million,

van elektrici teitscentrales en voor het stroomtransportnet, als mede 6, 5 miljoen in Malawi voor de watervoorzie ning te Lilongwe.
whilst in Malawi 6.5 million was provided in support of a water supply project in Lilongwe.

Voorts heeft de Raad met genoegen kennis ge nomen van de conclusies die het voorzitterschap ten behoeve van de staatshoofden en regerings leiders heeft opgesteld in het kader van de ope ning van de intergouvernementele conferentie.
The Council also noted with satisfaction the conclusions drawn up by the Presidency for the attention of the Heads of State or Government at the opening of the Intergovernmental Conferences.

stimuleren van de arbeidsvoorzie ning voor gehandicapten, het creëren en instandhouden van arbeidsplaatsen.
promotion of work for the disabled, granting of funds for job preservation and creation.