NOG LANG - vertaling in Engels

• far
• still long
• still far
• for a long time yet
• much longer
• have a long
• long one
• gonna be long
• will continue long
• even long

Voorbeelden van het gebruik van Nog lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onze reis is nog lang.
Our journey is still long.

Ik denk dat we nog lang zullen samenwerken.
We work well together and will be for a long time yet I think.

Dat is waar ze ons zullen stoppen als deze zaak nog lang doorgaat.
That's where they gonna put us if this thing goes on much longer.

Deze dag zal door ons, nog lang herinnerd worden. Gerda!
Gerda! This day will linger long in our memory!

Mijn reis is nog lang.
Journey is still long.

De dikke lemen muur straalt nog lang zijn warmte af.
The thick mud wall radiates far its heat.

Als de seksstaking nog lang doorgaat.
This sex strike go on much longer.

Ze veranderde in 'n oger en ze leefden… Nog lang.
She turned into a beautiful ogre and they lived… happily… ever… after?

Maar de weg naar democratie is nog lang.
But the road to democracy is still long.

Of over een schilderij waar de schilder nog lang niet mee klaar is.
Or about a painting the artist is far from done with.

We worden verpletterd als we hier nog lang blijven.
We're going to get pulverised if we stay out here much longer.

de lijst is nog lang.
the list is still long.

Ik neem dat terug. We worden verpletterd als we hier nog lang blijven.
We're going to get pulverised if we stay out here much longer.

Wat we niet wisten, dat onze reis nog lang niet voorbij was.
But little did we know, our journey was far from over.

Van ongeveer 7m kan niet langer parkeren zoals gepland het stond nog lang.
From about 7m can no longer park as planned it stood still long since.

Ik neem dat terug. We worden verpletterd als we hier nog lang blijven.
I think we're gonna get pulverized if we stay out here much longer.

De vraag is gesteld, maar nog lang niet beantwoord.
The question is posed, but far from answered.

Het zal moeilijk zijn om het geheim nog lang te bewaren.
It's going to be hard to keep this secret much longer.

De weg naar een kaart op de LPGA is nog lang.
The road to a map on the LPGA is still long.

Nog lang na zonsondergang genieten van de bijzondere sfeer rondom de waterpartij.
Enjoying still a long time after sunset the special atmosphere round the water garden.