NOU HET - vertaling in Engels

• well it
• now it

Voorbeelden van het gebruik van Nou het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, nou het kwam hem goed van pas.
Yes, well it served him well..

Nou het is niet voor lang.
Well it won't be for long.

Nou het was haar naam.
Well it was her name.

Nou het betekent niet dat het niet zo is.
Well it doesn't mean that it's not.

Nou het is niet zo'n groot geheim.
Well it aint no big secret(…) for.

Nou het slaat nergens op.
Well it doesn't make any sense.

Nou het was een moeilijke tijd man,
Well it was a tough time man,

Vriend Nou het was, ze gerookt iets weet je….
Friend Well it was, she smoked something you know….

Nou het was tot de nachtmerrie letterlijk veranderd in een openbaring….
Well it was until the nightmare literally turned into a revelation….

Nou het was al direct in het begin van de verhuizingsrellen.
Of the relocation riots. Well it was right at the beginning.

Nou het was al direct in het begin van de verhuizingsrellen.
Well it was right at the beginning of the relocation riots.

Nou het is koud op deze berg,
In Well it's cold on this mountain,

Nou het lukt me niet.
Well, I can't get happy.

Nou het duurt niet lang meer.
Well, now, it won't take much longer.

Geen glas binnen, nou het was van binnenuit gebroken.
No glass inside, so it was definitely broken out.

Nou het is een redelijk blank publiek, OK?
Now, this is a pretty white crowd, OK?

Nou het is langer dan vorige week.
Actually, it was more than a week ago. It was last.

Nou het was het proberen waard.
Eh, it was worth a shot.

Nou het gaat om dat scrabble-toernooi.
Yeah, um, it's about the scrabble tournament tomorrow.

Nou het zou kunnen regenen, maar ook niet.
Well, now, it might rain, Might not.