NOW THEN - vertaling in Nederlands

• nu dan
• welnu
• nou dan
• wel dan
• ok dan
• zo dan
• oké dan

Voorbeelden van het gebruik van Now then in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Shall we take it off?-Now then,-Oh tofu!
O, tofu.-Nou dan… zullen we het uittrekken?

Now then, you two.
Nu dan, jullie twee.

Now then, soldier.
Welnu, soldaat.

Now then, if you would please wait here until showtime comes.
Nou dan, als je hier zou willen wachten tot de showtime begint.

Now then, boys… the game.
Nu dan, jongens, het spel.

Now then, what's your name honey?
Welnu, wat is je naam schat?

Now then, boys.
Nu dan, jongens.

Now then, I'm Michael Westen.
Nou dan, ik ben Michael Westen,

Now then, hercule… what do these facts add up to?
Welnu Hercule, wat kun je uit de feiten opmaken?

Now then, who's hungry? Good?
Goed. Nu dan, wie heeft er honger?

Now then, everybody, I… Thank you.
Nou dan, iedereen, het… Bedankt.

Now then, who give you that information?
Welnu, wie gaf je die informatie?

Good. Now then, who's hungry?
Goed. Nu dan, wie heeft er honger?

Thank you. Now then, everybody.
Nou dan, iedereen, het… Bedankt.

Now then, Doctor.
Welnu, Doctor.

Now then, Freddie, jump!
Nu dan, Freddie, spring!

Now then, I will hand back the tests from the other day.
Nou dan, ik zal de testen van laatst opnieuw laten doen.

How does it work? Now then, Mr. Castle,?
Welnu, Mr. Castle, hoe werkt dit?

Now then, a quarter Zextrill.
Nu dan, een kwart Zextrill.

Now then, everybody, I.
Nou dan, iedereen, het.