NOU DAN - vertaling in Engels

• now then
• well then
• so then
• anyway
• oh well
• well dan
• nou then

Voorbeelden van het gebruik van Nou dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gaat die advocaat dood. Nou dan.
That lawyer's gonna die. Well, then.

Nou dan, iedereen, het… Bedankt.
Now then, everybody, I… Thank you.

Is het goed om Grieks te zijn. Nou dan.
Is good to be Greek. Well, then.

Nou dan, iedereen, het… Bedankt.
Thank you. Now then, everybody.

Laten we aan de slag gaan. Nou dan.
Let's get to work. Well, then.

Nou dan, ik zal de testen van laatst opnieuw laten doen.
Now then, I will hand back the tests from the other day.

Als je klaar bent… Nou dan.
If you're finished…- Well, then.

Nou dan, iedereen, het.
Now then, everybody, I.

Het is gewoon… Wat? Nou dan.
What? It's just… Well, then.

Laten we zaken doen. Nou dan.
Well, then, let's do business.

Laten we zaken doen. Nou dan.
Let's do business. Well, then.

Maar er is weten en er is weten. Nou dan.
There's knowing and knowing. Well, then.

Hebben we iets met elkaar gemeen. Nou dan.
We have got something in common. Well, then.

Werkelijk? Dat was ongelooflijk. Nou dan.
Really? That was incredible. Well, then.

De dames ook. Nou dan.
The ladies too. Well, then.

Nou dan, er is iemand hier voor u.
Now, then. There's someone here.

Nou dan, welke dag hebben we vandaag?
Now, then, what is the date today?

Nee.- Nou dan zal ik het eruit halen.
Well then I will pull it out.- No.

Nou dan, geniet van het schip.
Well then, enjoy the ship.

Nee.- Nou dan zal ik het eruit halen.
No.- Well then I will pull it out.