NA DANN - vertaling in Nederlands

• nou
• goed dan
• oké dan
• in dat geval
• dan maar
• welnu
• wel dan
• kom op dan
• ga dan
• ik zal
• goed dus

Voorbeelden van het gebruik van Na dann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Na dann, finden wir ihn.
Welnu, we gaan hem zoeken.

Na dann nicht, du kleiner Mistkerl.
Dan maar niet, kleine rotzak.

Na dann, viel Glück.
Nou, veel geluk dan.

Na dann… spielt jemand mein Lied.
In dat geval, iemand speelt mijn liedje.

Na dann.- Bereit.- Bereit?
Klaar? Oké dan. Klaar?

Na dann, bis später.
Goed dan, tot later.

Na dann mal los.
Kom maar op dan.

Na dann, trink auf meine Unterwerfung.
Welnu, drink op mijn inzending.

Na dann, Glückwunsch.
Wel dan, gefeliciteerd.

Na dann, macht weiter.
Ga dan maar verder.

Bereite dich auf die Wiedergutmachung vor. Na dann.
Bereid je dan maar voor op het goedmaken.

Na dann, Miss Woods,
Nou, Mevr. Woods,

Na dann… Wenn ich Essen vor mir sehe,
In dat geval… Als ik eten voor mijn neus zie,

Na dann, lassen wir Elijah als Abschiedsgeschenk hier.
Oké dan. We laten Elijah achter als afscheidscadeau.

Das bin ich.- Na dann.
Ik. Goed dan.

Na dann, Blanche, können Sie uns ja noch was beibringen.
Welnu, Blanche, u kunt zorgen dat we eerlijk zijn.

Na dann verstecke ich dich.
Ik zal je verbergen.

Na dann, auf ihre Heimkehr.
Wel dan. Op haar thuiskomst.

Gut. Na dann.
Tot kijk dan maar. Mooi zo.

Na dann mal los.
Kom op dan.