NOU DAN - vertaling in Duits

• na dann
• also
• nun dann
• nun denn
• dann
• nun ja

Voorbeelden van het gebruik van Nou dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nou dan… is er een praktische oplossing?
Also, gibt es eine praktische Lösung?

Nou dan. lk moet echt gaan.
Nun, dann. Nein, aber ich muss wirklich los.

Nou dan, tot morgen.
Na dann, bis morgen.

Nou dan, laat me de weg wijzen.
Na dann, ich zeige Ihnen den Weg.

Nou dan, hier zijn ze dan..
Also, hier sind wir.

Nou dan… maak je klaar om herboren te worden.
Nun, dann… mach dich bereit, wiedergeboren zu werden.

Nou dan, wat denk je dat we moeten doen?
Also, was sollen wir Ihrer Meinung nach tun?

Nou dan maken we een profiel voor u aan op een normale website.
Na dann machen wir eine Profil Seite.

Nou dan, je hebt je eerste stuurman nodig.
Nun, dann brauchen Sie Ihren ersten Maat.

Nou dan… denk ik dat je"langzaam verdwijnen" moet proberen.
Nun, dann schätze ich, dass du ihr etwas vorspielen musst.

Nou dan, in hemels naam, laat hem!
Na dann, um Himmels willen, lasst ihn!

Nou dan, stel dat ik mijn huis niet wil verkopen.
Also, angenommen, ich verkaufe mein Haus nicht.

Nou dan, laat mij dat een keer proberen.
Nun, dann lassen Sie mich das probieren.

Grieks. Nou dan.
Grieche zu sein. Na dann.

Welkom. Nou dan.
Willkommen! Also.

Nou dan ruim ik het op, zoals ik altijd doe.
Nun, dann werde ich es aufräumen, wie immer.

Dan gaan we beter maar weer. Nou dan.
Verziehn wir uns. Na dann.

Nou dan is je geluk op, Donny.
Nun, dann hast du wohl kein Glück, Donny.

Terug naar bed, allebei. Nou dan.
Ab ins Bett, ihr beiden. Na dann.

Ja, natuurlijk.-Nou dan….
Natürlich. Ja. Na dann.