NOW THEN in Czech translation

• takže
• a teď
• tak tedy
• nuže
• nyní tedy
• pak tedy
• no a
• no teda

Examples of using Now then in English and their translations into Czech

Now then, Captain.
Nuže, kapitáne.

Just checking up. Now then, where is the nurse's original?
Jen kontroluji! Takže, kde je originál té sestry?

Now then.
Pak tedy.

Now then, what was it you wanted?
No teda! Co jsi to chtěla?

Now then, if we're all finished here,
A teď, když už jsme tady skončili,

Sit down, sit down. Now then, everybody, I have exciting news.
Sedněte si. Takže všichni, mám vzrušující zprávu.

Now then, I will take this cigar,
A teď vezmu tenhle doutník

Now then, sir,- Whoops!
Ano, ano. Takže pane, chápu

Now then, about the holiday.
A teď vaše dovolená.

Profession and marital status. Now then, your name, age,- Thank you.
Děkuji. Takže, tvé jméno, věk, povolání a rodinný stav.

Now then, I suppose you know who I am?
A teď, jistě víte, kdo já jsem?

I would like to ask the surviving members of the Now then, original colony to stand.
Rád bych požádal přeživší členy původní kolonie, aby se postavili. Takže.

Now then, I suppose you know who lam?
A teď, jistě víte, kdo já jsem?

Oh! Now then, Doctor… ooh,
A teď, Doktore… Ooo,

Now then, boy, would you like to do your lessons.
A teď, chlapče, chtěl by ses radši učit.

Now then, boys, when I give you the word"go",
A teď vy, chlapci, až řeknu slovo teď",

Place that in there like so. Now then, I will take this cigar.
A takhle ho tam položím. A teď vezmu tenhle doutník.

Very shrewd. Now then, the black bottle.
Velmi důvtipné.- A teď černou láhev.

Please stand over here. Right. Okay, now then.
Postavte se prosím sem. A teď.

Now then, we're ready to hear all about you.
Tak a teď si o tobě můžeme všechno poslechnout.