Examples of using No teda in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No teda, kde jsem to vůbec vzal?
No teda, trenére, nejste vy taky cikán?
No teda. Zdá se, že někdo chce extra kredity.
It appears someone's gunning for extra credit. Well, then.No teda, dík.
No teda, máš ten nejhezčí úsměv, co jsem kdy viděl.
No teda, jsi tu úplně nejhezčí.
Aigoo. You're the prettiest here.Ještě jednou zatleskejte Tylerovi. No teda.
One more time for Tyler. Oh, man.No teda! Co jsi to chtěla?
Jo. No teda, někdo se nám tu pěkně vyžral.
Yep. Whoa, someone's been stress-eating.No teda, dělám asi špatnou práci.
Blimey, I'm in the wrong job.No teda… Nevím, co na to říct.
Gee, um… I don't know what to say.Co tady děláte? No teda.
What are you doing up? Wow.Dětská hodinka v klášteře. No teda.
Well, then. Children's hour at the abbey.No teda, to bylo divný.
Whoa, that was… that was weird.No teda, dělám asi špatnou práci. Na Kanárech!
In the Canary Islands! Blimey, I'm in the wrong job!Už dávno jsem tu nebyla. No teda.
I guess I haven't been here in a while. Wow.No teda, otočil ses k svým přátelům zády tak rychle.
Whoa, you turned on your friends so fast.No teda, dělám asi špatnou práci. Na Kanárech!
Blimey, I'm in the wrong job!Doufám, že mu ten byt nikdy neopraví.- No teda.
I hope his apartment never gets repaired. Wow.No teda, takže odtud ty čůráš?
Whoa, that's where your pee comes out?
