NU ERKEND - vertaling in Engels

• now recognized
• now recognised

Voorbeelden van het gebruik van Nu erkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De software wordt nu erkend als een volledig functionele tool voor het maken,
The software is now recognized as a fully-functional PDF creation,

Riemann-oppervlakken worden nu erkend als één-dimensionale complexe variëteiten.
Riemann surfaces are now recognized as one-dimensional complex manifolds.

Air France-KLM-Martinair Cargo heeft AmSafe Bridport en DSM nu erkend als hun voorkeursleveranciers van duurzame luchtvrachtoplossingen.
Air France-KLM-Martinair Cargo has now recognized Amsafe Bridport and DSM as preferred suppliers of sustainable aircargo solutions.

Deze variatie op het spel is populair bij landelijke jeugd in Zuid-Afrika, waar het bekend staat als Morabaraba en wordt nu erkend als een sport in dat land.
This variation on the game is popular amongst rural youth in South Africa where it is known as Morabaraba and is now recognized as a sport in that country.

In aanvulling op de auto-clubs hebben de meest toonaangevende organisaties SeaHelp water op hun schreden en nu erkend als een samenwerkingspartner.
In addition to the automobile clubs have the most leading water organizations SeaHelp on their paces and now recognized as a cooperation partner.

De muur gaat vervolgens in het tekenen van een rechte hoek aan het hoofd van een andere toren, nu erkend als de oudste toren van het fort.
The wall then turns drawing a right angle to head to another tower, now recognized as the oldest tower of the fortress.

Met ingang van 2010 de Top Game casino merk is nu erkend als een betrouwbare Online Casino de software.
As of 2010 the Top Game casino brand is now recognized as a reliable Online Casino software.

Traditioneel gebruikt als kleurstof of smaakversterker in Aziatische culinaire bereidingen wordt nu erkend efficiëntie en gedemonstreerd.
Traditionally used as a dye or enhancer of taste in Asian culinary preparations, its effectiveness is now recognized and demonstrated.

Om de woorden van de Amerikaanse Obesitas Vereniging citeren,'Het is nu erkend dat obesitas een ernstig, chronische ziekte.
To quote the American Obesity Association's words,“It is now recognized that obesity is a serious, chronic disease.

Algemeen wordt nu erkend dat voorlichtingsdiensten bij de ondersteuning van mobiliteit
Guidance services are now widely recognised as a key agent in supporting mobility

Het wordt nu erkend als een van de belangrijkste werken in de geschiedenis van de meetkunde.
Its early reception appears to have been slow but it is now recognized as one of the most important works in geometry.

wordt nu erkend dat dat de grootte van de swap ruimte dat een systeem nodig heeft een functie is van de geheugen werkbelasting dat draait op dat systeem.
it is now recognized that the amount of swap space that a system needs is a function of the memory workload running on that system.

UMTS, een voorstel voor een derde-generatiesysteem, is ingediend bij de ITU en wordt nu erkend als onderdeel van de IMT‑2000 familie van aanbevelingen waaraan de ITU binnenkort de laatste hand zal leggen.
UMTS, a third generation system proposal, was submitted to ITU and is now recognised as part of theIMT-2000 family of recommendations about to be finalised by the ITU.

identiteitsdiefstal is nu erkend als zijnde een van de meest voorkomende en ernstige misdrijven in de wereld.
as identity theft is now recognized as being one of the most commonly occurring and serious crimes in the world.

De Universiteit van Reading wordt nu erkend als een van de top 200 Universiteiten in de wereld, en is de thuisbasis 17,
The University of Reading is now recognised as one of the top 200 Universities in the world,

De ontwikkeling van de cognitieve samenleving wordt nu erkend als middel om het strategisch doel van een concurrerende
The development of the Learning Society is now recognised as the means to achieve the strategic goal of a competitive

Algemeen wordt nu erkend dat duurzame ontwikkeling niet mogelijk is zonder vrede en veiligheid.
It is now universally recognised that there can be no sustainable development without peace and security.

Wij worden nu erkend als een van 's werelds meest betrouwbare merken voor huidverzorging.
Today, we are recognized as one of the world's most trustworthy skin care brands.

Vrouwen zijn nu erkend als slachtoffers en ze zijn ook daadwerkelijk slachtoffers.
Women have now been recognised as victims, and indeed they are victims.

Algemeen wordt nu erkend dat voor ruimtevaarttechnologieën een belangrijke rol is weggelegd bij het waarborgen van de veiligheid van de Europese burger.
It is now widely agreed that space-based technologies have a major role to play in ensuring the security of European citizens.