NU WOON IK - vertaling in Engels

• now i live
• now i'm livin

Voorbeelden van het gebruik van Nu woon ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu woon ik in die video.
Now I'm living that video.

Nu woon ik in een‘Simon Community'[1].
At the moment, I am living in a Simon Community.

En nu woon ik in New York.
So now I'm living in New York.

Nu woon ik alweer bijna een jaar in Fanore.
And now I have been living for almost a year in Fanore.

Nu woon ik in Highgate net buiten Londen.
Now I'm living out in Highgate outside London.

Nu woon ik in een armzalig pension.
Now, I'm living in a shitty boarding house.

Nu woon ik in de jungle van Calais.
Now I'm living in the jungle of Calais.

Nu woon ik hier.
I'm staying right here.

Nu woon ik bij mijn moeder die twee honden
Now I am living with my mom who has two dogs

Nu woon ik permanent in Frankrijk op een oude boerderij bij St. Martin-Laguepie in de Tarn.
Now I live permanently in France on an old farm near St. Martin-Laguepie in the Tarn.

Nu woon ik heel gelukkig samen met mijn kat generaal Stirling Price…
Now I'm livin' happily ever after with my cat, General Sterling Price,

seks had en nu woon ik in Alabama.
had sex with some guy, and now I live in Alabama.

Nu woon ik heel gelukkig samen met mijn kat generaal Stirling Price…
Now I'm livin' happily with my cat, General Sterling Price,

Toen kreeg ik geen klanten en nu woon ik in een eenpersoons caravan in niemandsland.
Then, I didn't get any clients and now, I live in a single-wide trailer on the edge of nowhere.

Nu woon ik met mijn man en drie zoons in Boston,
I now live in Boston with my husband

Nu woon ik samen met een inka kaketoe genaamd Zazu,
Now, I live together with a leadbeaters cockatoo called Zazu,

Nu woon ik in een prachtige kleine flat met mijn schattige,
Now, I'm living in a beautiful small flat with my cute,

Nu woon ik samen met Chloe die wel
Now I'm living with this girl Chloe who may

Nu woon ik in bij mijn dochter, maar zij kan zich amper boodschappen veroorloven, laat staan medicatie voor de astma van haar zoon.
Much less medication for her son's asthma. Now I stay with my daughter, but she can barely afford groceries.

Nu woon ik bij mijn zus, haar man en mijn moeder.
And my mother too. And now, I'm living with my sister and her husband.