ONDERHAVIGE DOCUMENT - vertaling in Engels

• this document
• this paper

Voorbeelden van het gebruik van Onderhavige document in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

politieke context sinds 1957 is gewijzigd, wordt o.m. duidelijk gemaakt door het nogal veranderde taalgebruik dat de Commissie in haar onderhavige document bezigt.
political environment has changed since 1957 is exemplified by the quite different language used in the Commission's document today.

Kuneva in hun toespraken bij de presentatie van het onderhavige document hebben gewekt, zouden wel eens niet kunnen uitkomen.
Kuneva's statements at the presentation of the document under consideration may be disappointed.

dat zijn precies de thema's die door het onderhavige document belicht worden.
these are precisely the issues addressed in the document under discussion today.

artikelen en bijlagen in het onderhavige document stemt overeen met die in het gemeenschappelijk standpunt.
Articles and Annexes in the current document corresponds to that used in the Common Position.

Het onderhavige document bevat de samenvatting van het effectbeoordeling betreffende maatregelen om de effectiviteit en doeltreffendheid van het tachograafsysteem te verbeteren
This document provides the executive summary of the Impact Assessment Report on measures enhancing the effectiveness

Voor het onderhavige document wordt hoofdzakelijk uitgegaan van de presentaties van de vaste EESC-studiegroep"Immigratie en integratie" tijdens de op 24 november 2011 gehouden
This paper is largely based on the presentations given at the EESC Permanent Study Group on Immigration

vervangen in een nieuwe versie van het onderhavige document, die zal worden opgesteld met de bedoeling om de opmerkingen tijdens het plenaire debat van de Conventie op 12-13 september erin te verwerken.
replaced in a new version of this document which will be drawn up to further consider the points raised during the Convention's plenary debate on 12 and 13 September.

De aanbevelingen in het onderhavige document voor de harmonisatie van de beginselen
The recommendations in this paper for harmonising the principles

Bij steunmaatregelen die in het onderhavige document niet zijn aangemerkt als staatssteun in de zin van artikel 92,
The measures identified in this document as not constituting State aid caught by Article 92( 1)

De rol van de sociale partners krijgt in het onderhavige document meer nadruk dan in het vorige; onderstreept wordt
The role of the social partners is given greater importance in the present document than in the previous one,

van het maatschappelijk middenveld, zoals de bijeenkomst waar het onderhavige document zal worden besproken, en de bijeenkomsten van vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, die door de organisaties van werkgevers worden georganiseerd.
such as the one which has given rise to this document or the industrial summits held by employers' organisations in the area.

In het onderhavige document moeten wij echter erkennen
In the document under discussion, however, we must recognise today,

Het onderhavige document is bedoeld als bijwerking van de doelstellingen voor 1990 aan de hand van verdere veranderingen in de energiemarkt en de volkshuishoudingen van de lid-staten.
The present document is intended to be an updating of the 1990 objectives by reference to further changes in the energy market and the economies of the Member States; it analyses progress towards the 1990 objectives and the adequacy of MemberStates' investment plans.

Overeenkomstig het verzoek in die verklaring bevat het onderhavige document een plan waarin de sectoren worden aangegeven die in aanmerking komen voor zowel bilaterale als multilaterale gemeenschappelijke acties alsmede een tijdschema voor het bereiken van specifieke resultaten.
As called for in that statement, the present document sets out a Plan identifying areas for common actions both bilaterally and multilaterally, with a timetable for achieving specific results.

Het onderhavige document haakt in op de werkzaamheden van de Task Force en presenteert een ambitieus actieprogramma voor de ontwikkeling van Europese arbeidsmarkten, die voor iedereen openstaan
The present document builds on the work of the Task Force by setting out an ambitious programme of action to develop European labour markets,

Mijn argumentatie blijkt trouwens uit het onderhavige document zelf en hierbij verwijs ik naar de conclusies die de Commissie voor Milieubeheer, volksgezondheid
My reasons, moreover, are set out in the document before us, in that I wish to draw attention to the conclusions arrived at by Parliament's Committee on the Environment,

kunnen sommige van de afwerkingen in het onderhavige document worden vervangen voor anderen van dezelfde kwaliteit of superieur.
some of the finishings in the present document can be replaced for others of the same quality or superior.

Derhalve krijgt het onderhavige document veel steun van mijn kant- en uiteraard ook van mijn fractie-
On that assumption, this document will have a great deal of support from me-

Het EESC wil in het onderhavige document geen uitvoerige analyse van de geopolitieke situatie in Europa uiteenzetten, maar het is onmogelijk
The EESC does not want to conduct a detailed analysis in this document of Europe's geopolitical situation,

Overigens zijn de Balkanlanden al sinds de Top in Zagreb potentiële kandidaten, hoewel in het onderhavige document staat dat zij die status nog moeten krijgen.
have been potential candidates ever since the Zagreb Summit even though this paper states that they have yet to acquire that status.