ONDERKEND - vertaling in Engels

• recognised
• recognized
• identified
• acknowledged
• recognition
• recognising
• recognises
• recognise
• acknowledges

Voorbeelden van het gebruik van Onderkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De problemen die zich voordoen bij het indelen van“mengsels”, worden onderkend.
The problems associated with classifying"mixtures" are recognised.

Het garanderen dat belangenconflicten naar behoren worden onderkend, beheerd en openbaar gemaakt;
That conflicts of interest are properly identified, managed and disclosed;

Bandura heeft dit jaren, tientallen jaren geleden onderkend.
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.

Ik heb je bijdrage onderkend.
I have acknowledged your contribution.

Dat dient door alle betrokkenen te worden onderkend en aanvaard.
This must be recognised and accepted by all concerned.

Ze hebben het potentieel al onderkend.
They have already recognized the potential of programming.

Biodiversiteit wordt doorgaans op drie niveaus onderkend.
Biodiversity is generally recognised on three levels.

Hij heeft vast je intellect onderkend.
He must have acknowledged your intellect.

wordt steeds meer onderkend.
is increasingly recognized.

Wordt dat vraagstuk erkend en onderkend door de WTO?
Is that being acknowledged and recognised at the WTO?

Ik geloof niet dat dat goed genoeg is onderkend.
I do not think it has been recognized well enough.

Op internationaal vlak is dit probleem onderkend.
This problem is recognised at an international level.

Het probleem wordt in Pakistan terdege onderkend.
The problem is well recognized within Pakistan.

Relatieve risico's moeten onderkend worden.
Relative risks need to be recognised.

Het talent van Nuninga werd zeer snel onderkend.
Kosenko's compositional talent was recognized early on.

Het grote wetenschappelijke belang van de vondst werd onmiddellijk onderkend.
The importance of Mural was recognised immediately.

Dit werd al vroeg onderkend.
That was early recognized by this Court.

Omdat"de geest als het wezenlijke is onderkend.
Because"the spirit is recognised as the essential.

Ook de Nederlandse overheid heeft het fatsoensdeficit onderkend.
The Dutch government has also recognised the decency deficit.

DIRA is alleen onderkend bij kinderen.
DIRA has only been recognized in children.