ONGERECHTIGHEID - vertaling in Engels

• iniquity
• unrighteousness
• injustice
• sin
• wickedness
• lawlessness
• of inequity
• evil-doing
• iniquities
• sins

Voorbeelden van het gebruik van Ongerechtigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij zullen afrekenen met de ongerechtigheid van onze generaties.
We will deal with the iniquity of our Generations.

Er is zoveel ongerechtigheid.
There's so much injustice.

En ons te reinigen van alle ongerechtigheid.
And cleanse us from all wickedness.

Die al uw ongerechtigheid vergeeft, die al uw krankheden geneest;
Who forgiveth all thy iniquities: who healeth all thy diseases.

Een iegelijk, die de zonde doet, die doet ook de ongerechtigheid;
Every one that practises sin practises also lawlessness;

We vechten tegen kwaad en ongerechtigheid.
We're fighting evil and injustice.

En ons reinigen van alle ongerechtigheid.
And to cleanse us from all unrighteousness.

God haat alle bedrijvers van ongerechtigheid.
God hates all workers of iniquity.

Je hebt rechtvaardigheid liefgehad, en ongerechtigheid gehaat.
You have loved righteousness and hated wickedness.

Dies zal Ik eerst hun ongerechtigheid en hun zonde dubbel vergelden.
And I will repay first their double iniquities, and their sins.

Een verontwaardigde witvis strijdt tegen de stroom van ongerechtigheid.
An outraged minnow battling against the tides of injustice.

De gerechtigheid van God wordt nog meer geopenbaard vanwege onze zonden en ongerechtigheid.
The righteousness of God is revealed even more because of our sins and unrighteousness.

Ik zou mezelf nooit verlager op dat niveau van ongerechtigheid.
I would never lower myself to that level of iniquity.

Gij hebt rechtvaardigheid liefgehad, en ongerechtigheid gehaat;
Thou hast loved righteousness and hast hated lawlessness;

Want zij schuiven ongerechtigheid op mij, en in toorn haten zij mij.
For they have cast iniquities upon me: and in wrath they were troublesome to me.

Jij vecht al tegen ongerechtigheid.
You're already fighting against injustice.

Ik zeg u dat alle ongerechtigheid zonde is.
I tell you that all unrighteousness is sin.

Gewroken Calvijn voor zijn bedrog en ongerechtigheid.
Avenged Calvin for his deception and iniquity.

U hebt gerechtigheid lief en haat ongerechtigheid.
You have loved righteousness and hated lawlessness;

En de Heer heeft ons aller ongerechtigheid op Hem doen neerkomen.
And the Lord hath laid on him the iniquities of us all.