INIQUITIES - vertaling in Nederlands

• ongerechtigheden
• zonden
• overtredingen
• onrechtvaardigheden
• misdaden
• iniquities
• ongerechtigheid
• onrecht

Voorbeelden van het gebruik van Iniquities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore will I visit upon you all your iniquities.
Daarom zal Ik al uw ongerechtigheden over ulieden bezoeken.

Therefore I will visit on you all your iniquities.
Daarom zal Ik al uw ongerechtigheden over ulieden bezoeken.

They were tormented by their iniquities.
Ze werden gekweld door hun ongerechtigheden.

He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities.
Om onze overtredingen werd hij doorboord, om onze ongerechtigheden verbrijzeld.

Tread sins underfoot and hurl iniquities into the sea.
Dat wij zonden met voeten moeten treden en ongerechtigheden in de zee moeten werpen.

And he shall redeem Israel from all his iniquities.
En Hij zal Israël verlossen van al zijn ongerechtigheden.

Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is.

The EU is the body whose common fisheries policy has created massive iniquities.
De EU is het orgaan dat met haar gemeenschappelijk visserijbeleid enorme onrechtvaardigheid heeft veroorzaakt.

They will not bear anything of their iniquities.
Maar zij dragen geen enkele zonde van hen.

How many iniquities and sins do I have?
Hoeveel misdaden en zonden heb ik?

For he shall abear their iniquities.
Want Hij zal hun ongerechtigheden adragen.

he was crushed for our iniquities;
verbrijzeld terwille van onze zonden.

He was crushed for our iniquities;
Voor ons welzijn werd hij getuchtigd.

Even my righteous servant for many and their iniquities he will bear.
Zelf mijn rechtvaardige knecht voor velen en hun onrechtmatigheden zal hij dragen.

They will not bear anything of their iniquities. They are indeed liars.
Zij zullen echter niets van hun fouten dragen; zij zijn leugenaars.

Who forgives all your iniquities.
Hij die al je oneerlijkheden vergeeft.

But HE was pierced through for OUR transgressions, HE was crushed for OUR iniquities.
Om onze zonden werd hij doorboord, om onze wandaden gebroken.

And he will cast all our sins into the depths of the sea. He will subdue our iniquities.
Hij zal onze ongerechtigheden dempen, en onze zonden in de diepten werpen.

They were drowned because of their iniquities, then made to enter a Fire,
Zij werden verdronken om hunne zonden, en in het hellevuur geworpen. Zij vonden niemand

I have blotted out, as a cloud, thy iniquities; As a vapor, thy sins.
Ik delg uw overtredingen uit als een nevel, en uw zonden als een wolk;