ONGEREGELDHEDEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Ongeregeldheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

De overdracht van de gijzelaars vond zonder ongeregeldheden plaats.

The rally took place without disturbance.

Alle eenheden, we hebben meerdere ongeregeldheden in Farntar.

All units, all units, we have multiple disturbances in Rahova, Ferentari, Odai. Please respond.

We mogen deze ongeregeldheden niet negeren.

We should not overlook the disturbances.

De rest van de gevangenen hield zich tijdens de ongeregeldheden afzijdig.

The rest of the prisoners held aloof during the disturbances.

Na jaren eindelijk een Koninginnedag zonder ongeregeldheden in de Amsterdamse binnenstad.

After years, at last a Queen's Day without disturbances in Amsterdam's inner city.

Zijn er vandaag ongeregeldheden gemeld?

Have there been any reports of disturbances today?

Voor burgerlijke ongeregeldheden en onenigheden over grond… heeft u een sheriff aangesteld?

For civil disorders and property disagreements, have you hired a sheriff?

Ik was te midden van de ongeregeldheden.

I was in the midst of that riot.

We waren wat ongeregeldheden in de straten.

There was unpleasantness in the streets.

Net een grabbelton van ongeregeldheden, vind je niet?

It's like a grab bag of disturbing events, don't you think?

Dit wegens ongeregeldheden bij een wedstrijd eerder in het seizoen.

This followed an altercation with the umpires in a match against Middlesex earlier that season.

Deze financiële ongeregeldheden verminderde het aantal banken tot 31.

This financial breakdown reduced the number of banks to 31.

Net een grabbelton van ongeregeldheden, vind je niet?

Don't you think? Like a grab bag of disturbing events,?

Nu zijn er weer demonstraties en ongeregeldheden geweest.

Now there have once again been demonstrations and incidents.

Later, in 2016, werden er nog wat ongeregeldheden gevonden.

Later in 2016, some anomalies were found.

We zouden niet gaan, na de ongeregeldheden van vorig jaar.

We weren't going to go after last year's unpleasantness.

Dat geeft alleen maar aanleiding tot allerlei geruchten over ongeregeldheden.

It only leads to rumours about a lack of transparency.

Humanitaire hulp voor de slachtoffers van de overstromingen en van de ongeregeldheden.

Humanitarian aid for persons affected by the floods and for the victims of civil unrest.

Sector Charlie, ongeregeldheden 10-91.

Sector Charlie, disorderly 10-91.

President Roosevelt kondigde het einde van de ongeregeldheden aan op Hawaï.

President Roosevelt announced the end of blackouts on Hawaii.