ONS PROBLEMEN - vertaling in Engels

• us trouble
• us problems
• us the issue
• us shit

Voorbeelden van het gebruik van Ons problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bezorgt ons problemen.
You get us into trouble.

Ik herinner me niet dat het ons problemen gaf de vorige keer.
I don't recall it giving us any trouble last time.

M'n grote mond heeft ons problemen bezorgd.
I think my big mouth just got us into trouble.

Je bezorgt ons problemen.
You're going to get us in trouble.

Telkens als er een buitenlander omkomt, geeft dat ons problemen.
It makes big problems for us. Any time a foreigner's killed.

Dat is het minst van ons problemen.
That's the least of our problems.

geeft dat ons problemen.
it makes big problems for us.

Deze doos gaat ons problemen geven.
This box is gonna get us into trouble, you know.

Je geeft ons problemen.
You have gotten us into trouble.

Die woorden van passie kunnen ons problemen geven.
These passionate words could get us into trouble.

Nee, luister, ons systeem geeft ons problemen als het gaat om het openen van veiligheidsdeuren…?
No, listen, our system gives us trouble when it comes to opening security doors…?

Ik vind dat de dubbele standaard ons problemen bezorgt en onze betrekkingen met Afghanistan en het Afghaanse volk bemoeilijkt.
I think these double standards are causing us problems. They make matters more difficult in relation to Afghanistan and the Afghan people.

De volgende keer, wanneer we vechten iemand die ons problemen, hebben hem een klap Bulma voor ons..
Next time, when we fight someone who gives us trouble, have him slap Bulma for us..

De oorlog hadden gewonnen, ons problemen zou zorgen. Frank vond als enige dat de manier waarop we.
Frank was the only person I knew was gonna cause us problems. who thought the way we won the war.

Is geboeid. De passagier die ons problemen gaf, Het spijt me zo.
I am so sorry… The passenger that was giving us the issue has been restrained.

Onze garagedeuren zijn een van de aspecten die we niet overwegen totdat ze geven ons problemen.
Our garage doors are one of those aspects we don't consider until they give us trouble.

Is geboeid. De passagier die ons problemen gaf, Het spijt me zo.
The passenger that was giving us the issue I am so sorry… has been restrained.

waarom bezorgen jullie ons problemen.
why you guys give us shit!

Als één van die agenten ons problemen geeft… en het vliegtuig er is, gebruik je dit.
Any of those rent-a-cops give us any trouble, the plane gets here, use it.

Ik weet dat ik ons problemen heb bezorgd, maar die auto's verkopen niet.
I know I have caused us a few problems, but those cars aren't selling.