ONS VOORSTELLEN - vertaling in Engels

• imagine
• introduce us
• us to meet
• envision

Voorbeelden van het gebruik van Ons voorstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Welke poëzie kunnen we ons voorstellen als poëzie zelf uitgestorven is?
What poetry can we imagine, when poetry itself has gone extinct?

Hoe ga je ons voorstellen?
How are you gonna introduce us?

We moeten dieper graven, ons voorstellen wat Moskou's verlanglijstje zou zijn.
We need to dig deeper, imagine what Moscow's Christmas list would be.

Wie zal er ons voorstellen?
But who will introduce us?

Als we onze ogen sluiten kunnen we ons voorstellen dat we er al zijn.
If we close our eyes, we can imagine we're already there.

Dus ga jij ons voorstellen?
So are you gonna introduce us?

En, Neeku, ga je ons voorstellen?
So, Neeku, you're gonna introduce us?

Laat me ons voorstellen.
Let me introduce us.

Dus ga je ons voorstellen aan je vriend?
So are you gonna introduce us to your friend?

Ga je, ons voorstellen?
You, uh, gonna introduce us?

kun je ons voorstellen?
you think you can introduce us?

De plaats was net zoals we ons voorstellen en zelfs beter.
The place was just as we imagined and even better.

We konden ons niet voorstellen wat ze honderden meters verderop voelden.
Man We're all unable to imagine what people are feeling a few hundred yards away.

Ons voorstellen.
Our proposals.

Mogen wij ons voorstellen: Danny en Tania.
Can we introduce ourselves: Danny and Tania.

(5) Ons voorstellen hoe het leven in de nieuwe wereld zal zijn.
(5) Picturing what life will be like in the new world.

Mag ik ons voorstellen?
May I introduce ourselves?

Gaat iemand ons voorstellen?
Isn't anyone going to introduce us?

Wil je ons voorstellen?
You want to introduce us?

We kunnen ons niet voorstellen wat u doormaakt, Mr Hicks.
To imagine what you're going through, Mr. Hicks. We can't begin to imagine..