ONS VOORSTELLEN - vertaling in Frans

• imaginer
• nous présenter
• nous introduire
• proposent

Voorbeelden van het gebruik van Ons voorstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We ons voorstellen wat de toekomst kan worden,
On imagine ce que l'avenir peut être,

Nu doet de Commissie ons voorstellen om de verordening van 1980 te wijzigen,
Aujourd'hui, la Commission nous soumet des modifications au règlement de 1980,

maar we kunnen ons voorstellen dat u nog meer variatie in landschappen wilt zien tijdens uw caravan reis.
nous pouvons nous imaginer que vous aimeriez découvrir encore d'autres endroits du Portugal.

dansen… en ons voorstellen aan de Kleine Zeemeermin.
danser et à nous présenter la Petite Sirène.

de meesten van ons voorstellen dat het werken in een kantooromgeving.
la plupart d'entre nous imaginer travailler dans un environnement de bureau.

We kunnen ons nauwelijks voorstellen hoe de Commissie het feit kan rechtvaardigen dat zij werkt met een zes jaar oud mandaat. In dat mandaat kan immers
Il est difficile d'imaginer quelle justification la Commission peut réellement avoir pour travailler dans le cadre d'un mandat qui date de six ans

een scène die we ons voorstellen dat al onze klanten zichzelf herscheppen.
une scène que nous imaginons tous nos clients en train de se recréer.

Wij moeten een antwoord geven op de legitieme vragen van de burgers en ons voorstellen als een unie met een duidelijk doel
Nous devons répondre aux interrogations légitimes des citoyens et nous présenter comme une union qui possède un dessin propre,

Wat zij ons voorstellen, betekent het einde van het algemeen welzijn, en uiteindelijk ook van
C'est la mort du bien commun et, au-delà, du sens même de la vie qu'ils nous proposent aujourd' hui,

Wat de Commissie ons voorstelt is een puur technocratische oplossing.
Ce que nous propose la Commission est purement technocratique.

Is dit wat u ons voorstelt, meneer?
C'est ca que vous nous proposez, monsieur?

Wat u ons voorstelt, is revolutionair.
Ce que vous nous proposez, c'est quelque chose de révolutionnaire.

Weer, het die ons voorgesteld dat genitreerd of electrolyzed instrumenten worden gebruikt.
Encore une fois, il que nous suggère d'utiliser les outils nitrurées ou électrolysées.

Ik had haar nooit aangekeken als je ons niet voorgesteld had.
Je ne l'aurais pas remarquée si tu ne me l'avais pas présentée.

Dit is de eerste keer dat Vy iemand aan ons voorstelt.
C'est la première fois que Vy présente quelqu'un à la famille.

Wij zijn zeer benieuwd hoe commissaris Kinnock op onze voorstellen zal antwoorden.
Nous sommes impatients d'entendre comment M. le Commissaire Kinnock va répondre à nos propositions.

Laten wij eerlijk zijn in onze analyse en consequenter in onze voorstellen.
Soyons honnêtes dans notre analyse et plus conséquents dans nos propositions.

Wat is onze voorgestelde wijze van communicatie?
Quel est notre mode proposé de communication?

snel resultaat, onze voorgestelde product is Phen375 Best Deal.
rapide, notre produit est suggéré Phen375 meilleure offre.

In het leven van alle dag Paus Johannes Paulus II die ons voorstelt de geheimen van het licht in beschouwing te nemen schreef.
Dans la vie de chaque jour En proposant la contemplation des mystères lumineux, le Pape Jean-Paul II écrivait.