ONTHULDEN - vertaling in Engels

• revealed
• unveiled
• unearthed
• disclosed
• uncovered
• exposed
• reveal
• revealing

Voorbeelden van het gebruik van Onthulden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

NISMO 370z S-riedel onderdelen onthulden in uitgelekt brochure.
NISMO 370Z S-Tune parts revealed in leaked brochure.

Oude culturen dachten dat vingerafdrukken het geheim van de ziel onthulden.
Ancient cultures believed fingerprints revealed the secrets of the soul.

En studies van hun botten en tanden onthulden iets wonderbaarlijk.
And studies of their bones and teeth revealed something amazing.

En de prachtige fossielen van Microraptor onthulden een verrassing.
And the exquisite fossils of Microraptor revealed a surprise.

Ze namen me in vertrouwen en onthulden hun plannen.
They brought me into their trust and revealed their plans.

Foto's die het leven onthulden.
Photographs that revealed life.

Ik voorzag dit wanneer we uw identiteit onthulden.
I foresaw this when we revealed your identity.

Ze onthulden dat de politie doodseskaders heeft.
They have revealed that police are running death squads.

Omdat we aspecten over tijd onthulden die het leven veranderd zouden hebben.
Because we were unfolding aspects of time that would have changed life as we know it.

Gegevens uit de kragen onthulden fascinerende details over het leven van cheeta's.
Data from the collars, has revealed fascinating details about cheetahs lives.

Via social media onthulden zowel Partyraiser als Korsakoff dat er nieuwe muziek onderweg is.
Partyraiser and Korsakoff announced through social media that they will come with new music.

Dit is wat ze precies onthulden.
Here's what they were exposing exactly.

Ze wilde dat wij ons enige wapen onthulden.
She wanted us to reveal our sole weapon.

Iemand vermoordde hen voor ze zich onthulden.
To reveal themselves. And someone killed them before they had a chance.

Ze wilde dat wij ons enige wapen onthulden.
She wanted us to reveal our sole weapon, and, like fools, we did.

Maar de gedetailleerde observaties van Edward Jenner onthulden een nogal wat donkerder verhaal.
But Edward Jenner's detailed observations were to reveal a rather darker tale.

Onthulden een netwerk van zeshoekige en vijfhoekige vormen… die het bevroren stikstofoppervlak doorkruisen.
Detailed imagery beamed back by New Horizons revealed a network of hexagon

Voordat het concert begon, onthulden Daltrey en Townshend een blauwe plaquette om"Live at Leeds" te herdenken.
Before the concert Daltrey and Townshend unveiled a blue plaque to commemorate the recording of Live at Leeds at the same venue 36 years before.

Onthulden een netwerk van zeshoekige en vijfhoekige vormen… die het bevroren stikstofoppervlak doorkruisen. Gedetailleerde beelden die door New Horizons werden teruggestraald.
Of hexagon and pentagon shapes… that crisscross the frozen nitrogen surface. Detailed imagery beamed back by New Horizons revealed a network.

Met één druk op de knop onthulden Gouverneur Bovens en Peter Borman van
With one push of the button, Governor Bovens and Peter Borman unveiled a work of art by Marcel Timmers,