Voorbeelden van het gebruik van Ontpopt zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij brengt de ondertussen met de grond gelijkgemaakte gebouwen opnieuw tot leven in zijn teksten en beats en ontpopt zich als'ghetto superhero.
He brings the now demolished buildings back to life in his lyrics& beats and reveals himself to be a'ghetto superhero.Göran Edman ontpopt zich tot de nieuwe Rob Halford door zijn teksten niet alleen fantastisch in te zingen, maar door te spelen met intonatie,
De stap van Rome naar Venetië ontpopt zich zodoende als de stap van werkelijkheid naar mimesis.
De bovenste toon van een tritonus ontpopt zich tot dissonant als op de grondtoon een kwint wordt toegevoegd.
Een gemeenteambtenaar, de geheimzinnige Surinamer Brian Reemnet, ontpopt zich tot Davids reddende engel.
The mysterious Brian Reemnet turns out to be David's ministering angel and able to achieve the miraculous.Tijdens een persconferentie op donderdag zei hij:"Het internet ontpopt zich als een speciale operatie van de CIA
Na het verwoestende bombardement van mei 1940 ontpopt Hannema zich als beschermer van het Rotterdamse erfgoed
Following the devastating bombing of Rotterdam in May 1940, Hannema emerged as a defender of the city's cultural heritageVanaf 1924 ontpopt hij zich in Moskou als een agent van de Komintern tot een praktische organisator
As from 1924 he emerged in Moscow as an agent of the Comintern and a practical organizerRichard V.: Sinds Michael Schenker over een thuisstudio beschikt, ontpopt hij zich als een bijzonder ijverig baasje.
Emily Dickinson ontpopt zich in dit gedicht als een relativiste(een relativiste avant la lettre).
Killing Joke ontpopt zich echter tot een van de grootste teleurstellingen van het hele festival.
LNG ontpopt zich als een kostenconcurrerende en schonere brandstof,
De nanotechnologie ontpopt zich als een van de O& O-gebieden, waarmee een nieuwe impuls moet worden gegeven aan de doelstellingen van Lissabon.
Nanotechnology is emerging as one of the fields of R& D which will provide new impetus towards the Lisbon objectives.En dan in 1992, hij ontpopt zich als een klassieke prof aan St Sebastian's.
And then in 1992, he re-emerged as a classics scholar at St Sebastian's.Een zoon van de hoofdrolspeler ontpopt zich als een van de aanvoerders van de‘lange zangers.
A son of the main character is emerging as one of the leaders of the'long-singers.Tijdens het proberen ontpopt zich de Taurus Active Ring toch als een fabelachtig fitnesstoestel, waarmee de ponden weg zullen vliegen.
When you try it out, the Taurus Active Ring turns out to be a fabulous fitness equipment to lose weight.De Keniaanse landbouwer Kisilu Musya ontpopt zich tot autodidact filmmaker wanneer hij van een Noorse regisseur een camera krijgt.
Kenyan farmer Kisilu Musya emerges as a self-taught filmmaker when he is given a camera by a Norwegian director.Haar nichtje'Miss Perfect' ontpopt zich met twee massale zeges binnen 7 dagen tot de nieuwe Klinkenberg sensatie!
Her niece'Miss Perfect' is becoming a new Klinkenberg sensation with two fantastic victories in seven days!Singapore ontpopt zich bijvoorbeeld meer en meer tot een internationaal centrum voor biotechnologie. Ontwikkelingslanden uit alle
For instance, Singapore is emerging more and more clearly as an international centre for biotechnology,sociale en milieu-indicatoren ontpopt zich als een goede praktijk.
environmental indicators is emerging as good practice.
