ONTSPOREN - vertaling in Engels

• derail
• go off the rails
• derailment
• off track
• derailing
• derailed
• going off the rails
• train

Voorbeelden van het gebruik van Ontsporen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ga je niet laten ontsporen door een stuk uitschot.
Trailer trash. I'm not gonna let you derail that by hanging out with that.

Die kunnen je echt ontsporen.
They can really derail you.

hoe dingen ontsporen.
how-- how things derail.

hoe dingen ontsporen.
how-how things derail.

De trein zal ontsporen.
The train will derail.

Ik laat onze toekomst niet ontsporen door één man.
I'm not gonna let one man derail the future of this organization.

Kan jij de trein laten ontsporen en in de afgrond laten storten?
Can you make the whole thing collapse and wreck the train?

Dus haar moederinstinct laat haar ontsporen.
So her maternal desire is causing her to unravel.

Als je een vergissing maakt, laat dan niet daardoor je hele toespraak ontsporen.
If you make a mistake, don't let it derail your whole speech.

Wat betekent ontsporen?
What does derail mean?

We kunnen een rubberen band om de pols doen en losschieten als we ontsporen.
We could snap a rubber band on our wrists every time we get sidetracked.

OK, laat je woede niet ontsporen, Ade.
Okay, don't let your anger spiral, Ade.

Hij gaat ons ontsporen.
He's going to derail us.

Uiteindelijk zal ze ontsporen, Stefan.
She's going to go off the rails eventually anyway, Stefan.

Luister, deze trein gaat ontsporen.
Everyone! This train's gonna crash!

Deze trein gaat ontsporen.
Train's gonna crash!

Die trein moest ontsporen.
That train would have gone down.

dan kan leiderschap ontsporen bv.
leadership can miscarry e.g.

Lk zie mijn kleindochter niet graag ontsporen.
I don't enjoy seeing my granddaughter out of control.

Haar aanwezigheid dreigt het hele project te doen ontsporen.
Her presence at the palace threatens to derail the entire thing.