OFF TRACK - vertaling in Nederlands

• ontsporen
• off track
• van het spoor
• uit de bocht

Voorbeelden van het gebruik van Off track in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

harmless cold can throw you off track for several weeks.
ongevaarlijke kou kan je enkele weken van de baan gooien.

On travel website Off Track Planet, Anna Starostinetskaya gives this answer to the question, What the F*ck is Zwarte Piet?
Op de reissite Off Track Planet geeft Anna Starostinetskaya dit antwoord op de vraag What the F*ck is Zwarte Piet? Wat is in hemelsnaam Zwarte Piet?

And I just don't want to take you off track from work. We just got married.
Wij zijn net getrouwd en ik wil jouw werk niet laten ontsporen.

I realised regarding my colleagues that history as a whole sometimes collectively went off track by violating the rule that.
moest ik constateren ten aanzien van mijn vakgenoten dat de historische discipline soms collectief uit de bocht is gegaan doordat ze zondigde tegen de regel.

you got her off track,'cause now she's getting plenty.
heb je haar ontspoord, omdat ze nu genoeg krijgt.

The Toyota got off track, and now the Toyota is coming on the healthier side of Sweden-- can you see that?
De Toyota raakte uit koers. En nu komt de Toyota aan de gezondere kant van Zweden- zie je dat?

You may have gotten off track- but God's plan is still on track..
Je bent misschien van het pad afgeweken maar Gods plan ligt nog steeds op schema.

lt's just that I got a little off track, that's all.
Ik was alleen even de weg kwijt. Dat is alles.

victories where the drivers made a difference, on and off track, and their personality was an essential aspect.
overwinningen waar de rijder on-and off the track het verschil kon maken en de persoonlijkheid centraal stond.

you have interupted his transition time which threw him way off track.
je hebt zijn overgang tijd die hem gooide manier off track onderbroken.

when in fact, you have gone completely off track.
jullie in de waarheid leven, terwijl jullie in feite het spoor helemaal bijster zijn.

We're- we're getting off track here. I did m… All right, look.
Ik heb ge… Goed, kijk, we raken het spoor bijster.

that the band nowhere is about to fly off track.
duidelijk alles klinkt en dat de band nergens uit de bocht dreigt te vliegen.

They FEEL that the'state of affairs' upon this planet has gone way too far off track, and as we are'part of the same family'….
Ze VOELEN dat de'staat van zaken' op deze planeet veel te ver van het spoor is afgegaan, en omdat wij'deel zijn van dezelfde familie'….

If going off track please make sure to carry appropriate recovery equipment,
Als u uit het spoor bent, zorg er dan voor dat u passende herstelapparatuur draagt,

without getting off track too much, its the same
zonder te veel van mijn spoor af te gaan, en zo is het ook

other event that throws us off track, slowing us down so that we lose our momentum.
een andere gebeurtenis die ons uit het spoor gooit, en ons zodanig vertraagt dat we onze vaart verliezen.

you want your horses to come in. When a law passed that taxed off track betting, Nevada swiftly changed the name to‘Keno.
uw paarden te komen inch Als een wet aangenomen dat belast Off Track Betting, Nevada snel de naam gewijzigd‘Keno.

We got off track.
We waren uit koers geraakt.

You're off track.
Je gaat ver van het doel af.