ONZE AFWEZIGHEID - vertaling in Engels

• our absence

Voorbeelden van het gebruik van Onze afwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die wezens overleven door onze afwezigheid, niet door onze hulp.
Not our help. These creatures require our absence to survive.

Als vrouwen hebben we onze afwezigheid al veel te lang bestudeerd.
For far too long. As women, we have been studying our own absence.

Het leek alsof we meer opvielen door onze afwezigheid dan andersom.
It was like our absence had attracted more attention.

Dus wie zal het huis van God houden in onze afwezigheid?
So who will maintain the house of God in our absence?

We nemen zo veel mensen mee zodat onze afwezigheid niet opgemerkt wordt.
So that our absence is noticed. We will take enough of our people.

U kunt het fort wel bewaken tijdens onze afwezigheid, toch, Kardinaal?
You can hold the fort in our absence, can't you, Cardinal?

We zijn bang dat niemand onze afwezigheid opmerkt dat we zonder spoor verdwijnen.
We fear that… that no one will notice our absence; that we will disappear without a trace.

Tijdens onze afwezigheid laten wij sinds kort gasten graag van deze prachtige ambiance genieten.
During our absence, we recently let guests enjoy this wonderful ambience.

Ik wil weten wat in onze afwezigheid in de tuinen is gebeurd.
I want to hear what's happened in the gardens while we have been away.

Zij en Art leverden goed werk bij het gesprek met de Clavermores tijdens onze afwezigheid.
She and Art did an excellent job on the interview with the Clavermores in our absence.

Zuster Ursula, die zo onvermoeibaar heeft gewerkt in onze afwezigheid, zal niet terugkeren naar het Hoofdklooster.
Will not be returning to the Mother House. Sister Ursula, who has worked so tirelessly in our absence.

dan zou de boodschap in onze afwezigheid kunnen komen, en de tijd verloopen.
the message might come in our absence, and delay be caused.

Alle bestellingen die geplaatst worden tijdens onze afwezigheid worden op 5 juli verzonden Producten NIEUW.
All orders placed while we're away will be shipped on July 5 Products NEW.

Tijdens onze afwezigheid vinden we het fijn als anderen ook van ons mooie plekje kunnen genieten.
During our absence, we like it when others can enjoy our beautiful spot.

Bij onze afwezigheid zorgt onze lieve hulp voor u,
In our absence makes our dear help to you,

Ja, de academie is dus ook zeker in onze afwezigheid in competente handen
Yes, the academy is thus also surly in our absence in competent hands

Dit was niet mogelijk zonder alle sponsoren en onze collega's die tijdens onze afwezigheid het fort bewaakt hebben, waarvoor grote dank.”.
This would not have been possible without all sponsors and our colleagues who held the fortress during our absence and we are very grateful to them.”.

Dit kan gebeuren wanneer de hond bijvoorbeeld iets kapot heeft gemaakt tijdens onze afwezigheid en verwacht dat er tegen hem gescholden gaat worden.
This can happen in dogs that have been destructive in our absence and are scolded when we return.

Terug in Nederland moest er nog wat gevogeld worden want tijdens onze afwezigheid was een Witkopgors gevonden die nog nieuw is voor mijn Nederlandse lijst.
Back in the Netherlands, there had to be some birding done because during our absence a Pine Bunting was found which is still new to my Dutch list.

vooral zij die belast zijn met de veiligheid tijdens onze afwezigheid, zouden van dit voorrecht-als teken van herkenning
especially those in charge of security during our absence, to also benefit as recognition for their efforts