OPEN WAREN - vertaling in Engels

• were open
• be open
• were opened

Voorbeelden van het gebruik van Open waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gegevens van bestanden en mappen die open waren op het moment dat het Norton-product het probleem ondervond.
Data from files and folders that were open at the time the Norton product encountered the problem.

Wat betekent dat hij toegang zou hebben tot de alarmdraden, toen de muren open waren.
Which means he would have had access to the alarm wires when the walls were open.

Sommige zeiden dat de banken van maandag tot en met woensdag open waren, anderen vertelden
Some said that the banks would be open Monday through Wednesday,

Op dat moment verliest u mogelijk uw bestanden die open waren voordat u opnieuw opstartte.
At that moment, you may lose your files which were open before restarting.

Saulus stond van de grond op, maar hoewel zijn ogen open waren, zag hij niets.
Saul arose from the ground; and when his eyes were opened, he could see nothing;

was er niemand in het huis, maar de deuren open waren.
there was no one in the house but the doors were open.

In Rusland hadden we vervolgingen, voor de poorten open waren. Ik zal je zeggen.
In Russia, before the door was open, we had persecutions. I tell you.

Op zoek naar iets te drinken, of winkels die misschien al eerder open waren, begon ik rond te rijden op het complex die malls zijn echt heel groot.
To kill the time and get me something to drink, I started to drive around the mall looking for some shops that may have opened earlier.

Welke open waren, Het draait allemaal om de deuren,
What was unlocked, It's all about the doors,

Wij zijn op zoek naar een opslagplaats. Op het kantoor zeiden ze dat jullie open waren maar er is niemand.
The office says is supposed to be open but there's nobody there.

Maar als ze open waren, nou, je hebt net gezien wat er dan gebeurt.
But when they open, well, you have just seen what happens.

Als we pas open waren, schreven we onze naam in handschrift. En destijds.
When we first opened, we used to write our name in script. And in those days.

Echter de stalletjes die open waren deden wel goede zaken, en zelfs de kleine
However all the stalls that were still open were doing good trade,

te geven aan geavanceerd controlematerieel en aan een systeem voor het kunnen delen van gegevens van mensen die grenzen oversteken die voorheen gewoon open waren, maar die wij nu voor hun neus dichtgooien.
sophisticated surveillance equipment and on a system for sharing information on people who crossed a border which was open to them and which is now being slammed in their faces is scandalous.

Het werd op 13 april 1856 officieel afgeschaft voor zeehavens die open waren voor buitenlanders, maar op andere plaatsen bleef het in gebruik
Their use was officially abandoned when ports opened to foreigners on April 13, 1856,

wanneer hun ogen open waren en ze konden zien,
when their eyes were opened and they were seeing,

Ik dacht dat je open was, maar je bent echt stom.
I thought you were open, but you're really stupid.

Een Festihut-onthaal dat 24/24 open is, waar je je sleutel in bewaring kan geven.
A Festihut reception desk opened 24h where you can drop your keys off.

Ik dacht dat het open was.-Goedenavond.
I thought you were open.- Good evening.

Knap dat Ricky zo open was, en op tv nog wel.
It's great the way Ricky opened up the way he did.