OPEN WAREN - vertaling in Spaans

• estaban abiertos
• abrir fueron
• estaban abiertas

Voorbeelden van het gebruik van Open waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de bezuinigingen in de onderste gaten van de capsules niet open waren.
debido a que los recortes en los agujeros inferiores de las cápsulas no estaban abiertos.

maar de deuren open waren.
pero las puertas estaban abiertas.

Gebaseerd op een vergelijkende studie van 202 collegegevallen van 202 primaire zorgartsen en artsen die open waren voor homeopathische behandelingen(82% sectiepercentage).
Basado en un estudio cuantitativo similar similiado 2013 de 202 médicos y médicos de atención primaria que estaban abiertos a tratamientos homeopáticos(82% de tasa de selección).

Weekends waren over het algemeen doodstil, omdat de krantenbureaus niet open waren.
Los fines de semana eran generalmente tiempo muerto porque las oficinas del periódico no estaban abiertas.

en dat de deuren open waren.
y que las puertas estaban abiertas.

De legende van Açaí- Haar ogen, die nog open waren, keken omhoog in de richting van kleine trossen donker fruit die aan de boom hingen.
Leyenda del Açaí- Sus ojos, que todavía estaban abiertos, miraban arriba, a los pequeños frutos oscuros.

weer de Middellandse-Zee open waren, toen er een brede samenwerking bestond tussen deze
los caminos del Mediterráneo estaban abiertos, cuando estaba trazada lá cooperación entre una

de poriën open waren hout, kalkpasta vertraagd
los poros de la madera eran abierto, kalkpasta retrasado

Het RAC onderzoekt het beschikbare bewijs voor alle gevarenklassen die open waren voor openbare raadpleging.
El RAC examina las pruebas disponibles para todas las clases de peligro, que están abiertas a consulta pública.

Christus is de Zegels die open waren Openb.
Cristo es los Sellos que fueron abiertos.

de meeste foto's niet open waren.
la mayoría de las fotos no estaban abriendo.

zag dat de poorten open waren wist ik dat de tijden veranderd waren..
vi que estaba abierto lo interpreté como símbolo de nuevos tiempos.

de ramen van de rustkamer van Topalov tijdens de eerste partij open waren.
la ventana de la sala de descanso de Topalov estuviese abierta durante la partida.

Als je hechtingen open waren gegaan, had je kunnen doodbloeden, voordat Rechercheur Rizzoli je vond.
Si se te hubieran abierto los puntos, podrías haber sangrado hasta morir antes de que Rizzoli te encontrara.

Men zei dat z'n ogen open waren. Z'n mond bewoog de hele tijd.
La gente dice que sus ojos estan abiertos, su boca se esta moviendo todo el tiempo.

Op enkele van de weinige wegen die nog open waren, mensen zwaaide naar passerende auto's met lege waterkruiken, smekend om hulp.
En una de las pocas carreteras que aún permanecen abiertas, la gente agitaba las manos con jarras vacías ante los autos que pasaban, pidiendo ayuda.

Gegevens van bestanden en mappen die open waren op het moment dat het Norton-product het probleem ondervond.
Datos de archivos y carpetas abiertos en el momento en que el producto de Norton encontró el problema.

de stad leeggemaakt en de botten werden begraven in deze tunnels, die sinds 1810 open waren voor het publiek.
los huesos fueron enterrados en estos túneles, que han estado abiertos al público desde 1810.

die soms de hele nacht open waren.
un aumento en las casas de café- los que a veces abierta toda la noche.

Eind 2017 en in 2018 worden nu al plotseling winkels gesloten die in sommige gevallen slechts 6 maanden open waren!
¡A finales de 2017 y en 2018, de repente se cerraron tiendas que en algunos casos solo habían estado abiertas durante 6 meses!