OPEN BLIJFT - vertaling in Spaans

• permanece abierto
• se mantiene abierto
• sigue abierto
• queda abierto
• permanece abierta
• permanezca abierto
• permanezca abierta
• se mantiene abierta
• se mantenga abierta
• quede abierta

Voorbeelden van het gebruik van Open blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deur te lang open blijft.
una puerta o ventana permanece abierta durante demasiado tiempo.

waardoor het kanaal open blijft.
permitiendo que el canal permanezca abierto.

schuin boven het oor gedragen, zodat de gehoorgang open blijft wat het draagcomfort bevordert.
de manera que el canal auditivo permanece abierto para una mayor comodidad de uso.

Zodat het web open blijft en een wereldwijde openbare bron voor mensen overal blijft,
Para que la web permanezca abierta y sea un recurso público global para las personas de todas partes,

V: Wat gebeurt er als een transactie overnacht open blijft?
P:¿Qué sucede si una posición en un CFD se mantiene abierta durante la noche?

langer dan acht seconden open blijft of als iemand probeert de deur open te breken.
la tapa frontal permanece abierta durante más de ocho segundos o si alguien intenta abrirla.

het uitschuifbare deel open blijft.
la parte deslizante permanezca abierta.

Alle Koreaanse merksystemen onderscheiden zich door de aanwezigheid van een hoorbaar alarm dat gebruikers waarschuwt als de deur open blijft.
Todos los sistemas de la marca coreana se distinguen por la presencia de una alarma audible que alertará a los usuarios si la puerta permanece abierta.

zodat de deksel open blijft.
adherirla a la contrapieza para que esta se mantenga abierta.

is Talamanca een van de resorts die open blijft.
Talamanca es una de las zonas que se mantiene abierta.

ik wil dat deze deur open blijft!
quiero que la puerta permanezca abierta.

Draai de knop naar boven in de uitsparing, zodat deze open blijft staan.
Gire la perilla en la parte superior de la ranura, por lo que permanece abierta.

waarom een liftdeur open blijft, of hoe een iPod reageert op aanrakingen.
por qué la puerta de un ascensor se mantiene abierta, o cómo un iPod responde al tacto.

zodat uw luchtweg open blijft terwijl u slaapt.
la vía aérea permanezca abierta mientras duermes.

Nero StartSmart wordt gesloten, open blijft of wordt geminimaliseerd wanneer een Nero-toepassing wordt geopend.
Nero StartSmart se cerrará, permanecerá abierto o se minimizará al abrir una aplicación de Nero.

Voer het aantal minuten in dat een databaseverbinding open blijft voordat het systeem de verbinding automatisch sluit.
Permite introducir el número de minutos que permanecerá abierta la conexión a la base de datos antes de que el sistema la cierre automáticamente.

Het is net alsof Windows open blijft in onze hersenen, en het maakt het moeilijk om je te concentreren op het tussenliggende werk.
Es como si Windows permaneciera abierto en nuestros cerebros, y hace que sea difícil enfocarse en el trabajo intermedio.

Lansky zei tegen mij: Vertel jij die burgemeester maar… dat dat casino absoluut open blijft.
Y el Sr. Lansky me contestó:"Dile a ese alcalde que el casino seguirá abierto sin ninguna duda.".

Een resultaat van de Europese Raad is dat de Europese Unie open blijft staan voor nieuwe lidstaten.
El resultado del Consejo Europeo es que la Unión sigue abierta a nuevos miembros.

Vervaltijden zijn de perioden waarin uw handel in binaire opties open blijft.
Los tiempos de caducidad son los períodos durante los cuales las operaciones de opciones binarias permanecerán abiertas.