OPENBARING VAN GOD - vertaling in Engels

• revelation from god
• revelation of godˆ
• manifestation of god

Voorbeelden van het gebruik van Openbaring van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is openbaring van God nodig en dialoog met iemand die het begrijpt, om zelfs maar de simpelste verklaring te begrijpen.
It takes revelation of God and dialogue with one who understands to understand even simple statements.

Christenen spreken van de openbaring van God zelf- door God van God-
Christians talk about the revelation of God Himself- by God of God-

En dit is wat hij waarlijk deed door openbaring van God door zijn vervolmaakte leven in het vlees.
And that is truly what he did by the revelation of God through his perfected life in the flesh.

Hij heeft een heel leven geleid van openbaring van God aan de mensen, en nu wijdt Jezus zich aan een nieuwe, ongekende openbaring van
Having lived to the full a life of revealing God to man, Jesus is now engaged in making a new

Door hun verschijning wordt de Openbaring van God kenbaar gemaakt,
Through their appearance the Revelation of God is made manifest,

is de openbaring van God aan het universum van universa.
is the revelation of God to the universe of universes.

Deze profetieën waren niet de mening van mensen, maar de openbaring van God wat betreft wie het Woord van God is.
These prophecies were not the opinion of men, but the revelation of God concerning who the Word of God is.

had de laatste en meest complete openbaring van God ontvangen.
he had received the final and most complete revelation of God.

Het potentiële kwaad is inherent aan de noodzakelijke onvolledigheid van de openbaring van God als een tijd-ruimte-beperkte uitdrukking van oneindigheid en eeuwigheid.
Potential evil is inherent in the necessary incompleteness of the revelation of God as a time-space-limited expression of infinity and eternity.

Gaat hier over Gezinsleven gekoppeld aan openbaring van God In de hof van Eden had de Heer het huis
Cover some of this Family life tied to revelation from God The Lord had invented the home

zijn we ons ervan bewust dat openbaring van God tot onze geest en van onze geest tot de ratio vaak tot de ultieme waarheid leidt.
we are aware that revelation from God to our mind and from our mind to reason often leads to the ultimate truth.

Naar de mate waarin de openbaring van God aan àlle volkeren, aan àlle culturen, aan àlle communicatiemedia wordt toevertrouwd, in die mate ook zal ze tot volle ontplooiing kunnen komen.
It is in the measure it will be entrusted to all the people, cultures and means of communication that the manifestation of God can tend towards its full development.

lastig zijn, want de wereld weet niet dat zij een Openbaring van God nodig heeft.
be difficult at first, for the world does not know it needs a Revelation from God.

de nieuwe weg des heils, deze openbaring van God aan de mens door en in Jezus.
there- this new way of salvation, the revelation of Godˆ to man through, and in, Jesusˆ.

Er wordt zelfs beweerd dat pretenderen dat men de volheid van de Openbaring van God als gave heeft ontvangen een houding van onverdraagzaamheid
It is even stated that the claim to have received the gift of the fullness of God's revelation masks an attitude of intolerance

En wanneer gij deze openbaring van God aan de mens eenmaal verwerpt, zal het koninkrijk des hemels aan andere volkeren worden gegeven,
And when you do once reject this revelation of God to man, the kingdom of heaven shall be given to other peoples,

hun attributen en namen, de Openbaring van God, Zijn naam en Zijn attributen kenbaar worden gemaakt aan de wereld.
their attributes and names, the Revelation of God, His name and His attributes, are made manifest in the world.

hun attributen en namen, de Openbaring van God, Zijn naam en Zijn attributen kenbaar worden gemaakt aan de wereld.
their attributes and names, the Revelation of God, His names and His attributes, are made manifest in the world….

de nieuwe weg des heils, deze openbaring van God aan de mens door en in Jezus.
there-this new way of salvation, the revelation of God to man through, and in, Jesus.

Dit is van zeer groot belang voor het in de wereld brengen van de Openbaring van God in haar meest zuivere vorm.
the Messenger that will be crucial in bringing God's Revelation in its pure form to the world at this time.