OPENSTELT - vertaling in Engels

• open
• opens
• opening
• opened
• be the opening

Voorbeelden van het gebruik van Openstelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alles wordt duidelijk als je je hart openstelt.
All will become clear when you learn to open you heart.

Daarom worden psychedelica klinisch opnieuw geëvalueerd… omdat het de persoon openstelt.
That's why psychedelics are being reevaluated clinically, because it opens up that person.

Fijn dat je je huis voor ons openstelt.
Thank you so much for opening up your house to us.

Niet het type dat zich makkelijk openstelt.
Not the type to open up easily.

Heel erg bedankt, dat je je zo openstelt voor mij.
Thank you so much for opening up to me.

Als je je geest openstelt, zul je zien dat alle elementen één zijn.
If you open your mind, you will see that all the elements are one.

Ik vraag nu van u dat u uw mening openstelt voor wat onze bewijsvoering en getuigenis zal laten zien.
I'm now gonna ask that you keep an open mind to what our evidence and testimony will show.

Nee, het paradijs verschijnt… als u uw verdorven hart en zondige geest openstelt… voor de glorie van onze heer en verlosser.
No, paradise be the opening of your filthy hearts and your sinful minds to the glory of Our Lord and Savior.

Het gaat om een solidariteit die zich openstelt voor aanvaarding, opvang, adoptie;
It is a solidarity that opens itself to acceptance, to guardianship, to adoption;

En als je jezelf een beetje openstelt, kom je erachter
And if you open your mind just a little,

zondige geest openstelt… voor de glorie van onze heer en verlosser.
No, paradise be the opening of your filthy hearts and your sinful minds.

En alleen dit humanisme is het ware humanisme. Dat zich voor God openstelt uit dankbaarheid voor z'n roeping die de juiste opvatting van het menselijke leven uitdraagt.
That is the only true humanism… the kind that opens itself to God in gratitude… for a calling that communicates the proper ideals of human life.

Wanneer je jezelf openstelt naar wie en wat je werkelijk bent,
When you open up to who and what you really are,

Europa zijn grenzen naar het zuiden openstelt maar ze voor het oosten afsluit.
Europe is opening its borders to the south, but closing them to the east.

Amendement 7 is niet aanvaardbaar omdat het het werkingsgebied openstelt voor wateren met recreatieve activiteiten die blootstaan aan verontreiniging
Amendment 7 is not acceptable because it opens the scope for waters with recreational activities subject to pollution,

Als jij je naar mij openstelt, is dat uit vertrouwen…
You know, if you open up to me, that's a trust factor,

Tot die tijd mag Europa trots zijn dat het zich openstelt voor een land waarvan niemand de Europese roeping ontkent.
In the meantime, the European Union should be proud that it has opened its doors to a country that is indisputably European.

Breng dan een stil moment door waarin je je denkgeest voor Zijn correctie en Zijn Liefde openstelt.
Then spend a quiet moment, opening your mind to His correction and His Love.

Onze Unie wint aan kracht wanneer zij zich openstelt voor landen die onze rechtsnormen delen
Our Union gains in strength if it opens itself up to countries that share our legal norms

En ik zei: Als je je openstelt voor de Heer… om je te helpen, dat doet Hij dat.
To help you, And I said,"You know, He will. when you open yourself to the Lord.