OPERATIONELE PROBLEMEN - vertaling in Engels

• operational problems
• operational difficulties
• operational issues
• operating problems
• operational trouble

Voorbeelden van het gebruik van Operationele problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Naast onherstelbare schade aan de wervelkolom, kan de slechte toepassing van de halskraag op patiënten ook eenvoudige operationele problemen veroorzaken.
Besides irrecoverable damage to the spine, the bad application of the cervical collar on patients can also cause simple operational problems.

Instabiele brandstoffen ondergaan op korte termijn chemische veranderingen die ernstige operationele problemen kunnen veroorzaken.
Unstable fuels undergo chemical changes in the short term that can cause severe operational problems.

Vluchttijden zijn onder voorbehoud van wijzigingen door de luchtvaartmaatschappij vanwege operationele problemen of weersomstandigheden.
Flight times are subject to change by the airline, due to operational problems or weather conditions.

Vermindering van een aantal operationele problemen(garantie, reparatie en onderhoud,…).
Reducing a number of operational troubles(warranty, repair and maintenance,…).

De operationele problemen met het Schengen Informatiesysteem II zijn onlangs, tijdens de Raadsvergadering van februari 2009, besproken.
The operational problem with the Schengen Information System II was discussed recently as part of the Council meeting in February 2009.

Ongewilde no‑shows zijn het gevolg van de hierboven genoemde operationele problemen: de passagiers kunnen gewoon niet de vlucht nemen waarvoor zij hebben geboekt.
Involuntary no-shows are the consequence of the operational problems mentioned: passengers are simply not in a position to take the flight that they booked.

managers om hun hardnekkigste operationele problemen op te lossen.
managers to solve their most stubborn operation issues.

sociale netwerken geklaagd over een aantal operationele problemen.
social networks about a number of operating issues.

D en ten slotte, als gevolg van het feit dat men ging kijken naar het complete scala van operationele problemen, waaronder ook functionele
And finally, as a result of consideration of the full range of operational problems, including functional

de lidstaten zorgen ervoor dat de bepalingen van de Internationale Koffieovereenkomst die operationele problemen opleveren voor het lidmaatschap van de Gemeenschap alléén binnen een jaar na de inwerkingtreding ervan gewijzigd worden.
within a year from its entry into force, the provisions of the International Coffee Agreement which create operational difficulties for the sole Community membership are amended.

Bovendien lijkt de projectleiding vaak te onderschatten hoe hoog de belasting is van de talloze operationele problemen waarmee het middenkader wordt geconfronteerd bij de implementatie van de innovatie.
In addition, the project leaders often appear to underestimate the weight of the burden imposed by the innumerable operational problems that confront middle management in the implementation of the innovation.

Ze heeft een bewezen staat van dienst in het begrijpen van complexe operationele problemen en het ontwikkelen en implementeren van duurzame verbeteringen in operationele kosten,
She has a proven track record of understanding complex operational issues, and developing and implementing sustainable improvements in operational cost,

is tevens geconstateerd dat veel van de operationele problemen en risico's voor de gezondheid
workspace design, and that many of the operational difficulties and risks to health

De geachte afgevaardigde heeft groot gelijk: de Commissie is zeer gevoelig voor financiële en operationele problemen van lucht vaartmaatschappijen.
The honourable Member is quite right: the Commission is fully aware that the airline companies have financial and operational problems.

waardoor de operationele problemen van het vervangen of verbinden van draden worden vermeden.
to the original motorcycles, avoiding the operating problems of changing or connecting wires.

is zelfs het proces van redding beladen met operationele problemen en gevaren die goed moeten worden beheerd om operationeel succes te bereiken.
even the process of rescue is fraught with operational difficulties and hazards that have to be well managed to achieve operational success.

malversaties of operationele problemen een langere termijn nodig om de positie van de individuele beleggers te reconstrueren.
malpractices or operational problems covered by the directive make it necessary a longer delay in order to reconstruct the position of single investors.

De Gebruiker stemt ermee in om de Website niet op een zodanige wijze te gebruiken die zou kunnen leiden tot schade, operationele problemen of andere negatieve gevolgen voor de andere gebruikers van de Website.
The User agrees to refrain from using the Site in such a way that could result in its damage, operational trouble, or other negative outcome for other Site users.

Het bedrijf heeft de Commissie ook op de hoogte gebracht van een aantal operationele problemen met de douaneprocedures in Polen en van moeilijkheden met de Poolse spoorwegen
The operator has also informed the Commission of a number of operating problems due to customs procedures in Poland

dit kan resulteren in een verkorting van de levensduur van de motor en andere operationele problemen.
since it may result in a reduction in the engine life and other problems in operation.