OPERATIONELE PROBLEMEN - vertaling in Frans

• problèmes opérationnels
• difficultés opérationnelles
• problèmes d'exploitation
• problèmes de fonctionnement

Voorbeelden van het gebruik van Operationele problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het intensieve gebruik van windenergie gaat gepaard met grote operationele problemen.
Le recours massif à l'énergie éolienne s'accompagne de défis considérables en termes opérationnels.

Tegen het einde van de KP5-programmeringsperiode werden verbeteringen vastgesteld, maar de meeste directoraten-generaal bleven kampen met technische en operationele problemen.
Des améliorations ont été observées vers la fin de la période couverte par le 5e PC, mais des problèmes d'ordre technique et opérationnel ont persisté dans la plupart des directions générales.

De operationele problemen met het Schengen Informatiesysteem II zijn onlangs, tijdens de Raadsvergadering van februari 2009, besproken.
Le retard de la mise en service du système d'information Schengen II a été discuté récemment lors de la réunion du Conseil de février 2009.

Het na de Torrey Canyon door de IMO opgestelde plan van aanpak leidde tot een reeks overeenkomsten waarin de door het ongeval aan het licht gebrachte juridische en operationele problemen werden geregeld.
Le plan d'action élaboré dans le cadre de l'OMI après l'accident du Torrey Canyon s'est traduit par l'adoption d'une série de conventions couvrant les problèmes juridiques et opérationnels révélés par l'accident.

de reseachers zoveel aandacht hadden besteed aan de behandeling van de operationele problemen in verband met het werken met beeldstations,
les chercheurs aient passé autant de temps à discuter des problèmes pratiques du travail sur les dispositifs de visualisation,

anderszins ernstige operationele problemen veroorzaken, zoals: i wanneer tegen een deelnemer een insolventieprocedure wordt ingeleid
provoquer de graves problèmes opérationnels, notamment: i un participant est soumis à une procédure d'insolvabilité

anderszins ernstige operationele problemen veroorzaken, zoals: i wanneer tegen een deelnemer een insolventieprocedure wordt ingeleid
provoquer de graves problèmes opérationnels, notamment: i un participant est soumis à une procédure d'insolvabilité

die voornamelijk te maken hadden met technische en operationele problemen.
avec des déficiences mineures concernant principalement des difficultés techniques et opérationnelles.

commerciële banken in de weg staan, worden alle technische en operationele problemen die met een eventuele openstelling van de registers samenhangen binnen het Comité voor bankentoezicht bezien.
par les banques commerciales, le Comité de surveillance bancaire s'efforce actuellement de résoudre tous les problèmes techniques et opérationnels liés à une possible ouverture.

de deelnemer enig sys teemrisico vormt of ernstige operationele problemen heeft) rechtsgeldig
le participant représente un risque systémique quelconque ou connaît de graves problèmes opérationnels) sont valides

Vluchttijden zijn onder voorbehoud van wijzigingen door de luchtvaartmaatschappij vanwege operationele problemen of weersomstandigheden.
Les horaires des vols sont susceptibles d'être modifiés par la compagnie aérienne en cas de problèmes opérationnels ou de conditions atmosphériques contraires.

Naast enkele operationele problemen of leuke ontmoetingen,
À côté de tous les problèmes opérationnels et des chouettes rencontres,

Performance cookies kunnen ook worden gebruikt om operationele problemen met de Site te identificeren en verhelpen.
Les cookies de performance peuvent également être utilisés pour identifier et résoudre des problèmes opérationnels liés au Site.

kan de slechte toepassing van de halskraag op patiënten ook eenvoudige operationele problemen veroorzaken.
la mauvaise application du collier cervical sur les patientes peut également causer de simples problèmes opérationnels.

Aangezien dit normaal in een groter geheel past, zullen de operationele problemen worden opgelost zodra de familierechtbank wordt opgericht.
Comme ceci s'intégrerait normalement dans un ensemble plus large, les questions opérationnelles trouveront réponse au moment de la mise sur pied du tribunal de la famille.

leiden op die manier tot operationele problemen met productieverlies en onveilige situaties voor de medewerker als gevolg.
engendrent ainsi des problèmes opérationnels allant de pair avec une perte de la production, et des situations dangereuses pour le collaborateur.

waardoor de operationele problemen van het vervangen of verbinden van draden worden vermeden.
ce qui évite les problèmes de fonctionnement liés au changement ou à la connexion des câbles.

klacht en technische of operationele problemen op te lossen met betrekking tot de website,
toute plainte et tous problèmes techniques ou opérationnels relatifs au site Web

dit kan resulteren in een verkorting van de levensduur van de motor en andere operationele problemen.
il peut conduire à une diminution de la durée de vie du moteur et d'autres problèmes de performance.

Schade, storingen of problemen veroorzaakt door continu gebruik van de motorfiets na een waarschuwingslampje, meteraflezing of andere waarschuwing die een mechanisch of operationeel probleem aangeeft;
Les dommages, défaillances ou problèmes de performance causés par le fonctionnement continu d'une moto après qu'un témoin d'avertissement, une jauge ou tout autre dispositif d'avertissement indique un problème mécanique ou de fonctionnement;