OUDE GRAP - vertaling in Engels

• old joke
• old gag
• outdated joke

Voorbeelden van het gebruik van Oude grap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moest aan die oude grap denken.
And I thought of that old joke, you know.

Wat? Dat is een oude grap. Nair.
Nair. What? It's an old gag.

Heel voorzichtig. Oude grap.
Very carefully. Old joke.

Wat? Dat is een oude grap. Nair.
What? Nair. It's an old gag, but, um.

Dat is een heel oude grap.
It's a very old joke.

Het is net als die oude grap.
It is like the old joke.

Dat is een oude grap.
That's the oldest joke in the world.

Achmed, dat is een oude grap.
Achmed, that's, that's, like, the oldest joke ever.

Een oude grap. Maar soms werkt hij.
It's an old joke, but sometimes works.

Hij zei dat het een oude grap was die nooit grappig was geweest.
He said it was an old joke and it was never funny to begin with.

Een oude grap.
It's an old joke.

Een oude grap of zo.
That's an old joke or something.

Daarin heeft ze gelijk. Ken je die oude grap?
Actually, there's an old joke. She's right?

Ken je die oude grap?
There's an old joke?

Ken je die oude grap?
there's an old joke.

Dit is een oude grap.
This is a stale joke.

Er is een heel oude grap, weet u hoe ze het kind noemen, Rabbi?
Rabbi? There's a very old joke, you know what the call the child?

Dit is een oude grap… maar dat ben jij ook,
This place is an outdated joke. But then so are you,

Het is de oude grap in de reclame en marketing wereld dat wij voor eeuwig op de vooravond van een mobiele doorbraak.
It is the long-standing joke in the advertising and marketing world that we are forever on the cusp of a mobile breakthrough.

Je gebruikt die zelfde ouwe grap nu al tien jaar.
You have been using that same old joke for the last ten years.