OLD JOKE - vertaling in Nederlands

• oude grap
• oude mop
• oud grapje

Voorbeelden van het gebruik van Old joke in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's a really old joke.
Dat is echt een oude grap.

That reminds me of an old joke.
Dat herinnert me aan een oude grap.

And I thought of that old joke, you know.
Ik moest aan die oude grap denken.

Very carefully. Old joke.
Heel voorzichtig. Oude grap.

It's a very old joke.
Dat is een heel oude grap.

It is like the old joke.
Het is net als die oude grap.

You have been using that same old joke for the last ten years.
Je gebruikt die zelfde ouwe grap nu al tien jaar.

That old joke-"How d'you get to Carnegie Hall?
Dat oude grapje:"Hoe kom je Carnegie Hall binnen?

It's an old joke!
Het is 'n ouwe grap.

That reminds me of Larry's old joke, remember?
Dat doet me denken aan een oude grap van Larry, weet je nog?

You know that old joke about why men struggle to think?
Je weet dat de oude grap over waarom mannen moeite hebben om na te denken?

I put my own twist on it.-Old joke?
Ik gaf er mijn eigen draai aan. Ouwe grap?

Rabbi? There's a very old joke, you know what the call the child?
Er is een heel oude grap, weet u hoe ze het kind noemen, Rabbi?

And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed,
En dat deed me denken aan die oude mop waarin de bankovervaller geboeid uit het gerechtsgebouw komt,

Hey, Lloyd, what, uh… What was that old joke about the two fat chicks.
Hè, Lloyd, hoe ging die oude mop over die twee dikke vrouwen.

I think we can in this connection quote an old joke, which goes:'What is the definition of a camel?
Ik denk dat we in dit verband een oud grapje kunnen aan halen dat luidt:„Wat is de definitie van een kameel?

It's like the old joke: If you want to live forever in. America's criminal justice system,
Het is zoals dat oude grapje, als je voor altijd wilt leven in het Amerikaanse wetsysteem, zorg er dan voor

And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed,
En dat deed me denken aan die oude mop waarin de bankovervaller geboeid uit het gerechtsgebouw komt,

That's the oldest joke in the world.
Dat is een oude grap.

it's the oldest joke in the world.
Het is 'n oud grapje.