OUDE VERBOND - vertaling in Engels

• old covenant
• old testament

Voorbeelden van het gebruik van Oude verbond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dat model staat voor het oude verbond.
which is a model for the old covenant.

obsolete aardse tabernakel onder het oude verbond.
obsolete earthly tabernacle under the Old Covenant.

Het volk van Israël dat leeft onder de heerschappij van het oude verbond Saul!
The people of Israel who live under the rule of the old covenant Saul!

Feitelijk is daarmee de betekenis van dit verbod helemaal niet beperkt tot het oude verbond voor Israël.
In fact, the significance of this prohibition is not at all limited to the old covenant for Israel.

Jezus Christus betaalt deze harde straf toegediend in het oude verbond door zijn dood aan het kruis.
Jesus Christ pays for this harsh penalty meted out in the Old Covenant by his death on the cross.

Dit was waar onder het Oude Verbond, en dit is waar onder het Nieuwe Verbond..
This was true under the Old Covenant, and this is true under the New Covenant..

Aäron was de belangrijkste hogepriester van de oude verbond, maar hij kan niet worden vergeleken met de grote hogepriester[Jezus Christus]
Aaron was the foremost high priest of the Old Covenant, but he could not compare with the great High Priest[Jesus Christ]

In de Oude Verbond geeft God instructies hoe de verplaatsbare tabernakel te bouwen Exodus 25-27.
In the Old Covenant, God gives commands on how to build a mobile tabernacle Exodus 25-27.

God heeft de sabbat van het Oude Verbond vervangen met een nieuwe sabbat wat rust betekent.
God has replaced the Sabbath of the Old Covenant with a new Sabbath which means'rest.

Maar ik weet nog dat ik dacht dat het oude verbond een beter leven hier op aarde tot stand bracht dan het nieuwe verbond..
But, I remember thinking the old covenant provided a better life on this planet than the new one.

Deze woorden moesten iets betekenen: oude verbond en nieuwe verbond;
These words must mean something: Old Covenant and New Covenant;

Dit duidt erop dat het Oude Verbond een zaak was van een huwelijk, een verloving.
This indicates that the Old Covenant was a matter of espousal, of engagement.

de tempeldienst maakten deel uit van het Oude Verbond.
the temple service were part of the Old Covenant.

Paulus illustreert aan de hand van deze geschiedenis hoe het oude verbond een tijdelijk, verdwijnend fenomeen was.
Paul illustrates by means of this narration how the old covenant was a temporary, disappearing phenomenon.

Ook Petrus zegt dat christenen een beter begrip van Gods heil hebben dan de profeten van het Oude Verbond.
Peter also mentions that Christians have a better understanding of God's salvation than the Old Covenant prophets had.

hij is de laatste vertegenwoordiger van het oude verbond.
he is the last representative of the old covenant.

De Kerk vervangt Israël niet en zou geen symbolische vervulling van de beloftes van het Oude Verbond moeten verwachten.
The Church does not replace Israel and should not expect a symbolic fulfillment of the promises of the Old Covenant.

De bekering van Paulus was een dramatisch voorbeeld van de overgang van het Oude Verbond naar het Nieuwe.
Paul's conversion was a dramatic example of the transition from the Old Covenant to the New.

Eigenlijk, Hij wijst erop dat deze nieuwe verbond ministerie is nog heerlijker dan het oude verbond ministerie van Mozes.
In fact, he points out that this new covenant ministry is even more glorious than the old covenant ministry of Moses.

In het oude verbond zien we hoe vaak God tot zijn verkoren volk kwam
In the Old Agreement we see how often God came to His chosen people