OUDE VOLKEREN - vertaling in Engels

• ancient peoples
• ancient cultures
• old people
• ancient people

Voorbeelden van het gebruik van Oude volkeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De oude volkeren van het Oosten hebben enorme kennis opgebouwd over de verschillende helende eigenschappen van verschillende bloemen,
The ancient peoples of the East h ave accumulated vast knowledge about the various healing properties of various flowers,

Palestina" is een pathetische poging om de ene imperiale identiteit met de andere wit te wassen, gevolgd door schaamteloze pogingen om de identiteit van bijna alle oude volkeren in de regio te misbruiken.
Palestine" is a pathetic attempt to launder one imperial identity with another followed by shameless efforts to appropriate the identities of nearly every ancient people in the region.

begrijpen van de majestueuze projecten van deze oude volkeren.
understand the majestic projects of these ancient peoples.

Duizenden jaren geleden wandelden oude volkeren, Egyptenaren, Romeinen,
Thousands of years ago, ancient peoples, Egyptians, Romans,

weeshuis, en oude volkeren' huis.
orphanage, and old peoples' home.

De schrijver verhaalt achtereenvolgens over hemellichamen, oude volkeren, profeten en goddelijke straffen, wonderlijke stenen,
Details about the heavenly bodies are followed by tales of ancient peoples, prophecies and divine punishments,

Geen enkele uitdrukkingswijze, die in zwang was in de spraak van de oude volkeren, vooral die van het Oosten, om hun bedoeling aan te geven, hoeven te worden weggewerkt uit de heilige boeken.
The sacred books need not exclude any of the forms of expression which were commonly used in human speech by the ancient peoples, especially of the East, to convey their meaning.

auteur van een gewaagd historisch portret van Europa als zijnde een gemeenschap van oude volkeren, die het aan historische energie ontbreekt,
author of an audacious historical panorama depicting Europe as a community of old people drained of their historical energies,

De oude volkeren van jullie wereld die de luchten bestudeerden
The ancient peoples of your world who studied the skies

Alle oude volken hebben deze zinloze ceremoniën toegepast.
All ancient peoples practiced these meaningless ceremonies.

Het Oude Volk dat door figuren in verschillende soorten rotsen wordt openbaard.
The Ancient People revealed through the figurations in different types of rocks.

Andere oude volken hielden er soortgelijke ideeën op na.
Similar views were held by many other ancient peoples.

Het oude volk werd aangezien
The old people were seen as a shadow,

Het oude volk van Israël waren een volk van krijgers.
The ancient people of Israel were a nation of warriors.

De grote gezinnen bij oude volken kwamen niet noodzakelijkerwijze uit genegenheid voort.
The large families among ancient peoples were not necessarily affectional.

Dit oude volk werd soms begraven met hun kudde varkens.
These ancient people were sometimes accompanied to the grave with their herds of pigs.

Ik bestudeer oude volken en culturen.
I study ancient peoples and cultures.

Dat oudere volk in de straat.
The old people down the street.

Maar waarom zouden oude volken zo'n moeite doen om goud te winnen?
But why would ancient people work so hard to mine gold?

Ik wens de leden van deze oude volken vrede en broederlijkheid.
I wish peace and brotherhood to all members of these ancient peoples.