OVERGELEGDE - vertaling in Engels

• submitted
• produced
• presented
• provided

Voorbeelden van het gebruik van Overgelegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uit het door verzoekster overgelegde overzicht blijkt dat het om twaalf aankopen gaat.
It can be seen from the overview submitted by the Applicant that this relates to twelve purchases.

NL 6/8 Bij de indiening van de nieuwe residustudies voor varkens stelde de vergunninghouder een wachttijd voor van 38 dagen op basis van de twee overgelegde studies.
With the submission of the new residue studies for pigs the MAH proposed a withdrawal period of 38 days based on the two studies provided.

De hiertoe overgelegde documenten(voetnoot 1 t/m 5)
The documents submitted in this regard(footnotes 1 to 5)

blijkt ook uit de door het Koninkrijk Zweden overgelegde statistieken.
is also apparent from the statistics provided by the Kingdom of Sweden.

(b) de door de Verdragsluitende Partijen ingevolge artikel 22 overgelegde informatie te bestuderen;
(b) to consider the information submitted by the Contracting Parties under article 22;

de verwaarloosbare klinische betekenis van de waargenomen verschillen werden ondersteund door het overgelegde in-vivo-onderzoek.
the negligible clinical relevance of the differences detected were supported by the provided in vivo study.

Deze zekerheid wordt onmiddellijk vrijgegeven nadat de bevoegde instantie van de Lid-Staat van invoer de aanvraag heeft goedgekeurd op basis van door de belanghebbende overgelegde bewijsstukken.
The security shall be released as soon as the competent authority of the importing Member State accepts the request on the basis of evidence submitted by the interested party.

De Ombudsman merkt op dat er bij de verschillende hem door de Commissie overgelegde documenten slechts vier brieven waren die door laatstgenoemde aan klager warengestuurd.
The Ombudsman notes that among the various documents submitted to him by the Commission there are only four letters sent by the latter to the complainant.

In de derde plaats moet worden ingegaan op de argumenten die worden ontleend aan het door Falck overgelegde deskundigenrapport.
It is necessary, thirdly, to examine the arguments based on the expert's report submitted by Falck.

Er zal een résumé van het door bij de zaak betrokken partijen overgelegde niet-vertrouwelijke bewijsmateriaal worden gepubliceerd.
This will entail the publication of a résumé of the nonconfidential evidence submitted by the parties involved in the case.

De door de Italiaanse regio's overgelegde jaarverslagen 2000 bevatten slechts een gering aantal uitgaven voor maatregelen met medefinanciering uit het EOGFL-Oriëntatie.
The annual reports for 2000 sent by the Italian regions showed very little expenditure on measures partfinanced by the EAGGF Guidance Section.

Aan de hand van de door u overgelegde documenten en het uitstekende verslag van de heer Papadimoulis trachten wij nu deze ervaringen in praktijk te brengen.
The documents you have submitted and Mr Papadimoulis' outstanding report represent an attempt by us at putting these experiences to good use.

In haar op 15 oktober(') overgelegde mededeling legt de Commissie de nadruk op.
In this communication, sent on 15 October, the Commission put the emphasis on.

de ondernemers de uit hoofde van de artikelen 45 tot en met 50 overgelegde verklaringen en bescheiden aanvullen of nader toelichten.
clarify the certificates and documents submitted pursuant to Articles 45 to 50.

enkel de door Volkswagen in januari 1996 overgelegde documenten ter hand gesteld.
only the documentation which Volkswagen sent in January 1996.

Binnen de grenzen van de artikelen 46 tot en met 49 kan de aanbestedende dienst verlangen dat de economische subjecten de overgelegde verklaringen en bescheiden aanvullen of nader toelichten.
Within the limits of Articles 46 to 49 the contracting authority may invite the economic operators to supplement the certificates and documents submitted or to clarify them.

Binnen de grenzen van de artikelen 29 tot en met 32, kunnen de aanbestedende diensten verlangen dat de dienstverlener de overgelegde getuigschriften en bescheiden aanvult of nader toelicht.
Within the limits of Articles 29 to 32, contracting authorities may invite the service providers to supplement the certificates and documents submitted or to clarify them.

Het staat aan de nationale rechter om de relevantie van het hiertoe overgelegde bewijsmateriaal te beoordelen.
It is for the national court to assess the relevance of the evidence adduced to that effect.

Op basis van de door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen overgelegde documentatie en de wetenschappelijke discussie binnen het Comité,
Based on the documentation submitted by the MAH and the scientific discussion within the Committee, the CHMP considered

Het door de Commissie overgelegde verpakkingsmateriaal bewijst alleen dat de consument het woord„Parmesan” mogelijkerwijs in verband brengt met Italië,
The packaging material produced by the Commission merely demonstrates that consumers may possibly relate the word‘Parmesan' to Italy,