OVERGELEGDE DOCUMENTEN - vertaling in Engels

• documents produced
• documents submitted
• documents presented
• documents sent
• documentation submitted

Voorbeelden van het gebruik van Overgelegde documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bovendien blijkt uit de door verzoeksters overgelegde documenten enkel dat de courante commerciële beslissingen inzake cholinechloride worden genomen door de leden van de directie van de sub business unit methylaminen en cholinechloride, zonder dat daarin wordt verduidelijkt wie die leden benoemt en aanstelt.
The documents produced by the applicants, moreover, simply show that day-to-day commercial decisions on choline chloride are taken by members of the management of the methylamines and choline chloride business subunit and do not identify the persons who appoint and employ those members.

Op grond van de door de houders van vergunningen voor het in de handel brengen(MAH' s) overgelegde documenten en de binnen het comité gevoerde wetenschappelijke discussies is het CPMP van oordeel
Based on the documentation submitted by the Marketing Authorisation Holders and the scientific discussion within the Committee, the CPMP considered that the benefit/ risk ratio of

De vertrouwelijke behandeling van de door Impala overgelegde documenten is dan ook- anders dan op het eerste gezicht mag lijken- minder een probleem van de procedure op tegenspraak voor het Gerecht, dan een van het in acht nemen van de rechten van verdediging van de partijen bij de concentratie tijdens de administratieve procedure.
Contrary to what might appear at first sight, the confidential treatment of documents submitted by Impala is less a problem in the adversarial proceedings before the Court of First Instance than a question of observing the rights of defence of the parties to the concentration in the administrative procedure.

dit aanleiding zal geven tot twijfel aan zijn identiteit en aan de echtheid van de overgelegde documenten of de waarheidsgetrouwheid van de daarin vermelde gegevens.
it is likely to give rise to doubts as to his identity and the authenticity of the documents submitted or the veracity of their content.

Zeer in het bijzonder moeten zij zich ervan vergewissen, dat de aanvraag om een luchthaventransitvisum zijn rechtvaardiging vindt in de door de aanvrager overgelegde documenten en dat de binnenkomst in het land van eindbestemming daarmee zoveel mogelijk gewaarborgd is, met name door
They must above all be satisfied that the application for an airport transit visa is justified on the basis of the documents submitted by the applicant, and that as far as possible these documents guarantee entry into the country of final destination,

Het Hauptzollamt merkte in de eerste plaats op dat uit de door Viamex overgelegde documenten niet bleek dat het bevel om de reis voort te zetten door de dierenarts
The Hauptzollamt observed, first, that it was not apparent from the documents produced by Viamex that it was the border veterinarian who gave instructions to continue the journey

De bevoegde autoriteit kan dus oordelen dat de exporteur, niettegenstaande de door de hem overeenkomstig artikel 5, lid 2, van verordening nr. 615/98 overgelegde documenten, noch artikel 1 van deze verordening noch richtlijn 91/628 heeft nageleefd,
It is clear that, despite the documents produced by the exporter in accordance with Article 5(2) of Regulation No 615/98,

van verordening nr. 615/98 overgelegde documenten, krachtens artikel 5, lid 3,
second questions must be that, despite the documents produced by the exporter in accordance with Article 5(2)

Het Gerecht merkt evenwel op, dat uit door verzoekster overgelegde documenten, namelijk de beschikking van de burgemeester van Travagliato(Italië)
However, the Court observes that it is clear from the documents produced by the applicant, namely the order by the Mayor of Travagliato(Italy)

verder mocht zij de voor het eerst voor haar overgelegde documenten van de hand wijzen.
secondly, to disregard the documents which had been produced for the first time before it.

Werkgevers worden geacht aan hun verplichting te hebben voldaan tenzij het overgelegde document duidelijk vervalst is.
Employers are then deemed to have fulfilled their obligation, unless the document presented is manifestly incorrect.

Uit een door verzoekers overgelegd document, geschreven door hun vader Bernard David Dotsch,
A document submitted by the applicants and written by their father, Bernard David Dotsch,

zo te garanderen dat elk aan de rechter overgelegd document door alle procespartijen kan worden gecontroleerd en bestreden.
thus guaranteeing that any document submitted to the court may be examined and challenged by any party to the proceedings.

worden toegediend via injecties, zoals blijkt uit een op de dag van de terechtzitting voor de rechter in kort geding overgelegd document.
health authorities for use by injection, as is apparent from a document produced to the Court on the day of the hearing.

Anderzijds bevat het in de bijlage bij de hogere voorziening overgelegde document niets anders dan uittreksels van de tekst van de polypropyleenbeschik king die overeenkomstig artikel 19,
On the other hand, the document produced as an annex to the appeal is nothing other than extracts from the text of the Polypropylene Decision,

dit beginsel tot doel heeft een evenwicht tussen de procespartijen te verzekeren door te garanderen dat elk aan de rechter overgelegd document kan worden gecontroleerd
principle is to ensure a balance between the parties to proceedings, thereby guaranteeing that any document submitted to the court may be examined

de datum en het nummer van het overgelegde document worden vermeld en anderzijds
date and number of the document presented are indicated on the export declaration

Rekwirantes voeren terecht aan dat het Gerecht zich bij de nietigverklaring van de eerste goedkeuringsbeschikking niet op de litigieuze, door Impala overgelegde documenten had mogen baseren, omdat de Commissie deze documenten wegens hun vertrouwelijk karakter niet had mogen gebruiken.
The appellants correctly submit that the Court of First Instance was not entitled to rely on the disputed documents lodged by Impala to support the annulment of the first clearance decision, because the Commission itself ought not to have used these documents, owing to their confidential nature.

Op 5 april 2006 zijn het door de Commissie gegeven antwoord en de door haar overgelegde documenten aan Hoechst betekend.
On 5 April 2006 the Commission's response and the documents supplied by it were notified to Hoechst.

Bovendien zijn de voor het eerst voor het Gerecht overgelegde documenten nietontvankelijk zie punt 36 supra.
In addition, the documents produced for the first time before the Court are inadmissible see paragraph 36 above.