OVERGENOMEN VAN - vertaling in Engels

• taken from
• inherited from
• copied from
• adopted from
• acquired from
• over from
• adapted from
• borrowed from
• purchased from
• reproduced from

Voorbeelden van het gebruik van Overgenomen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maten in cm overgenomen van de acrtuele levering zijn.
Measurements taken from the actual delivery in cm.

De machtigingen worden altijd overgenomen van de bovenliggende map.
The permissions are always inherited from the parent folder.

Hoe veel functies Samsung heeft overgenomen van de Galaxy S4.
How many features Samsung carried over from the high-end Galaxy S4.

In grote lijnen zijn het chassis en de wielophanging overgenomen van de voorganger.
Roughly, the chassis and suspension have been copied from the previous model.

Ze zijn zuiver persoonlijk, dus niet overgenomen van anderen.
They are purely personal and not adopted from others.

Het is verwachting dat de naam Selge werd overgenomen van….
It is anticipation that the name Seige was acquired from….

Overgenomen van Turkije door uw land,
Purchased from Turkey by your esteemed self,

Deze meditatie werd overgenomen van de 9/9 Gratis Poortopening Channeling.
This meditation was adapted from the 9/9 Free Gateway Portal channeling.

De tabel, overgenomen van Dunne e.a.
The table given below, taken from Dunne et al.

De scherpstelling van de Nikon D5000 is overgenomen van de D90.
The focus function on the Nikon D5000 has been copied from the D90.

Professionele, ergonomische indeling overgenomen van de DJM-9000NXS2.
Professional, ergonomic layout inherited from the DJM-9000NXS2.

witte kleuren zijn overgenomen van historische Tahitiaanse vlaggen.
white colours have been adopted from historic Tahitian flags.

Motoren en overbrengingen werden wel overgenomen van de voorgaande VZ-serie.
The engine and transmission were carried over from the previous model.

Overgenomen van Motl 2015.
Reproduced from Motl 2015.

Dat was feitelijk overgenomen van de oude Romeinen.
That was actually taken from the ancient Romans.

Het volgende voorbeeld is overgenomen van deze blogpost.
The following example was adapted from this blog post.

De analysemethoden in de bijlage zijn overgenomen van slechts één lidstaat.
The analytical methods in the Annex are copied from one Member State only.

Van deze dossiers zijn overgenomen van UCLAF.
Of those, 1 423 had been inherited from UCLAF.

De GS en LS uitvoeringen werden overgenomen van de voorgaande jaren.
Engines and transmission offerings were carried over from the previous year.

In 1970 werden nog eens vijf toestellen overgenomen van de Duitse luchtmacht.
In 1970 another five aircraft were purchased from the German Air Force.