OVERHAALT - vertaling in Engels

• trigger
• convince
• persuades
• pull
• coax
• convinces
• persuade
• talks

Voorbeelden van het gebruik van Overhaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zal je pijn doen. Als je die trekker overhaalt, Terror.
If you pull that trigger, Terror… I will hurt you.

Frost de trekker overhaalt?
Frost pulls the trigger?

Je hebt me overhaalt, vrouw!
You have swayed me, woman!

Werd je overhaalt door het stijgend retoriek?
You were won over by my soaring rhetoric?

Iemand die de anderen overhaalt tot een uitspraakloze zaak.
Someone to sway the others or hold out for a mistrial.

Of anderszins iemand overhaalt om 'n misdrijf te plegen.
Another person to commit a felony."… or otherwise attempts to persuade.

Degene die hem overhaalt maak ik af.
I will kill anybody who tries to make him one.

Hij overhaalt mij ook altijd zo!
He also tricks me like this!

Als hij z'n mensen overhaalt.
If I can get him to turn his people.

Dus zie hoe Kṛṣṇa Arjuna overhaalt om te vechten.
So just see how Kṛṣṇa is inducing Arjuna to fight.

Vooral als oom Jesse ze overhaalt en bedriegt.
Especially, with uncle Jesse shucking and jiving them into it.

We weten allebei dat je de trekker niet overhaalt.
You and I both know you're not gonna pull the trigger.

Ik hoop dat iemand van het comité van de verdediging hem overhaalt.
I hope that some comrade of the defense committee can make him change his mind.

Wie de trekker ook overhaalt of waarom.
no matter who pulls the trigger or why.

Wie weet wat er gebeurt als je overhaalt.
There's no telling what could happen if you pull that trigger.

Ik wil dat je haar overhaalt om af te treden.
I would like you to convince her to step down.

Als die meid van Targaryen haar man overhaalt tot een invasie.
If the targaryen girl convinces her horselord husband to invade.

Wij kunnen alleen maar samenzijn als je de trekker niet overhaalt.
The only way for us to be together is if you don't pull the trigger.

Schat… Denk je dat je iemand zo overhaalt om te blijven?
Babe. Do you think this is the way to get someone to stay?

We kunnen alleen maar samen zijn als je de trekker niet overhaalt.
The only way for us to be together is if you don't pull the trigger.