PAK MAAR - vertaling in Engels

• just take
• just grab
• just get
• go ahead take it
• suit but
• you can take
• go get yourself

Voorbeelden van het gebruik van Pak maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pak maar wat je wil, maar vermoord
Just take what you want, but don't kill

Pak maar een schort.
Just grab an apron.

Pak maar wat van jou is.
Just take whatever's yours.

Pak maar een geschiedenisboek.- Natuurlijk wel.
Just grab a history book.- Sure there is.

Pak maar een vergrootglas.
Just take a magnifying glass.

Pak maar mijn hand.
Just grab my hand.

Pak maar een pistool en schiet me door m'n kop.
Just take my gun! Take my gun and shoot me in the head.

Pak maar een drumstel en speel wat. Sorry.
Just grab a drum set and play along. Sorry.

Pak maar een vergrootglas. Zie je?
Just take a magnifying glass. You see what I have here?

Pak maar een spatel.
Just grab a spatula or something.

Pak maar een papiertje uit de printer, meneer.
Just take any sheet of paper out of the printer, sir.

Ze gaven me mijn pak maar geen das.
They have brought me my suit, but no tie.

Pak maar wat sap en koekjes.
Get yourself juice and cookies.

Pak maar wat je nodig hebt.
You just pick what you need.

Ik pak maar een paar biertjes.
I will only have a couple ofbeers.

Pak maar wat koekjes en limonade.
Get yourselves some cookies and some lemonade.

Pak maar wat te drinken.
Get yourself a drink.

Ja hoor, pak maar een donut.
Yeah, right, go grab yourself a donut.

Pak maar iets dat er niet uitziet alsof ik er in heb geslapen.
Just pick out anything that doesn't look like I slept in it.

Pak maar wat te eten.
Get yourselves something to eat.