PAPA STIERF - vertaling in Engels

• daddy died
• dad died
• papa died
• father died
• pop died

Voorbeelden van het gebruik van Papa stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben gebleven toen papa stierf.
I stuck around after Dad died.

Amelia was bij papa toen papa stierf.
Amelia was with Daddy when Daddy died.

Ik verzorg haar al sinds papa stierf.
I have been looking after her since dad died.

Ik ben niet meer buiten geweest, sinds papa stierf.
I haven't left the house since Daddy died.

Het is mijn fout niet dat jij niet in de buurt was toen papa stierf.
It's not my fault you weren't around when Dad died.

Nee. Nee, voordat papa stierf.
No, before daddy died. No.

Ik bedoel, ze is aan het daten sinds papa stierf.
I mean, she's been dating since Dad died.

Nee. Nee, voordat papa stierf.
No. No, before daddy died.

De avond dat papa stierf.
when dad died.

Het spijt me Je was daar niet toen papa stierf.
I'm sorry. You weren't there when Daddy died.

Toen papa stierf legde ik een bandje in zijn kist.
Eli… when dad died, I… I put a ssette in his coffin.

Je was er niet toen papa stierf.
You weren't there when Daddy died.

Papa stierf direct vlak nadat ik werd gewijd.
Dad passed right after I was ordained.

Toen papa stierf, waren mijn zus Kate en ik alleen.
When pa died, me and my sister Kate were alone.

En papa stierf toen ik jong was.
And Papa, he died when I was young.

Toen papa stierf, wilde ik geld verdienen voor mijn moeder.
When my dad died, I wanted to quit school, work, help my mom.

Zelfs toen papa stierf en ons geld opraakte.
Even after Papa died and the money dried up.

Nadat papa stierf had ik een Kerstopenbaring. Hé, maatje.
Hi, buddy. After Papa died, I had a Christmas epiphany.

Toen papa stierf, zijn we een tijdje naar het ouderlijk huis terug gekeerd.
After Papa died, we moved back to the family home for a while.

Nadat papa stierf, ging ik naar Parijs.
After Papa died, I went… to Paris.