PASSEND KADER - vertaling in Engels

• appropriate framework
• suitable framework
• adequate framework
• proper framework

Voorbeelden van het gebruik van Passend kader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De totaalaanpak voorziet tevens in een passend kader voor de rol van de EU bij een mondiaal beheer van migratie en mobiliteit.
The Global Approach also provides an appropriate framework for addressing the role of the EU in global migration and mobility governance.

Het pas opgerichte Europees Agentschap voor maritieme veiligheid biedt een passend kader voor de ontwikkeling van concrete bestrijdingsmaatregelen op communautair niveau.
The newly established European Maritime Safety Agency provided the appropriate framework for developing concrete pollution response actions at Community level.

We zijn er natuurlijk voor dat de Gemeenschap in de CVSE II een passend kader vindt en er gemeenschappelijk optreedt.
Of course we are in favour of the Community finding an appropriate framework within the CSCE II and taking a common position there.

Het mogelijk maken van een realistische inpassing van de overzeese departemen ten in de Gemeenschap door vaststelling van een passend kader voor de toepassing van het gemeenschappelijke beleid in deze gebieden;
Making possible the realistic integration of the FODs into the Community by establishing an appropriate framework for the application of common policies in those departments;

Het Pact voorziet tevens in een passend kader om de begrotingsproblemen op de middellange termijn aan te pakken.
The Pact has also provided us with an appropriate framework to confront the challenges of fiscal policy in the medium term.

Op voorwaarde dat er een passend kader wordt gecreëerd,
With an appropriate framework, which guarantees rights and obligations for teleworkers

Het tot stand brengen van een passend kader voor de dia loog tussen de partijen,
To provide an appropriate framework for dialogue between the parties, promoting the development

Dat verdrag biedt een passend kader voor multilaterale samenwerking inzake rationele instandhouding
That Convention provides for an appropriate framework for multilateral cooperation on the rational conservation

Deze drie overeenkomsten beogen een passend kader tot stand te brengen voor de toetreding van deze drie staten tot de Europese Unie.
Those three agreements are designed to provide an appropriate framework for the accession of those three States to the European Union.

Voor de periode na 2020 wordt in de mededeling erkend dat de toename van energie uit hernieuwbare bronnen bij ontbreken van een passend kader een terugval zal kennen.
For the time beyond 2020, the Communication acknowledges that without a suitable framework renewable energy growth will slump.

ICZM draagt bij tot de totstandkoming van een passend kader ter bevordering van algemene risicoverlagings-
ICZM contributes to the creation of an appropriate framework to promote comprehensive risk reduction

Een passend kader op EU-niveau ontwikkelen om ontmoedigende factoren voor fabrikanten af te zwakken
To develop a suitable framework at Community level to mitigate disincentives to manufacturers

Uitgaande van dat proces zou een handels- en samenwerkingsovereenkomst een passend kader kunnen bieden voor het nader uitwerken van de betrekkingen in het wederzijds politiek
Based on this process, a Trade and Co-operation Agreement could provide an appropriate framework for developing relations further in the mutual political and economic interest of Iran

Schepping van een passend kader voor de bescherming tegen ontploffingsgevaar voor de industrie in het algemeen, zoals dat reeds bestaat voor de winnings-industrieën Richtlijnen 92/91/EEG en 92/104/EEG.
To create a suitable framework for explosion protection for industry in general such as already exists for the mineral-extracting industries Directives 92/91/EEC and 92/104/EEC.

Terugnameovereenkomsten mogen alleen dienen als passend kader voor terugkeerbeleid wanneer voldoende rekening wordt gehouden met enerzijds de belangen van de derde landen
Readmission agreements can be an adequate framework for a return policy only if they take sufficient account both of the interests of the third countries

derde landen kunnen een passend kader voor een dergelijke dialoog bieden.
third countries can provide an appropriate framework for such a dialogue.

Het Europees Parlement is van mening dat geen van deze basisteksten een passend kader biedt voor het goed functioneren van het douanevervoerstelsel, noch van de douanediensten in het algemeen.
It is the view of the European Parliament that neither of these basic texts provide an adequate framework for the good functioning of the transit system nor of the customs services in general.

Ten behoeve van de tenuitvoerlegging van dit beleid hebben de Twaalf bij diverse gelegenheden hun steun toegezegd aan een onder auspiciën van de Verenigde Naties te houden internationale vredesconferentie als een passend kader voor de onontbeerlijke onderhandelingen tussen de direct betrokken partijen.
For the implementation of this policy, the Twelve have on several occasions reaffirmed their support for an International Peace Conference under the auspices of the United Nations as the suitable framework for the indispensable negotiations between the parties directly concerned.

De begijnen van het Groot Begijnhof van Brussel hadden in de eerste helft van de 17de eeuw talrijke kunstwerken aangekocht die ze in een passend kader wilden tentoonstellen.
During the first half of the 17th century, the beguines of the Grand Beguinage of Brussels had purchased numerous works of art that they wanted to exhibit in an appropriate framework.

zal de Commissie ervoor zorgen dat een passend kader op EU-niveau fabrikanten een grotere prikkel geeft om nieuwe geneesmiddelen en diagnostische instrumenten te ontwikkelen.
the Commission will ensure that a suitable framework at Community level provides more incentives to manufacturers to develop new medicines and diagnostic tools.