PEP TALK - vertaling in Engels

• pep talk

Voorbeelden van het gebruik van Pep talk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

al die maanden van pep talks, de hele hype eromheen,
when he realizes that all those months of pep talks and the hype, the psyching yourself up,

Al die maanden van pep talks, de hele hype eromheen, het zichzelf geestelijk voorbereiden een desillusie is geweest.
The psyching yourself up, had been delusional all along. all those months of pep talks and the hype, It's kind of a sickening moment,

Voor al die inspirerende preken voor de wedstrijd, de pep talks in de rust… Elke geweldige atletische faciliteit heeft spectaculaire kleedkamers nodig… en het met de handdoek slaan en het op de kont tikken.
All that post-game towel snapping and rump slapping. Every great athletic facility for all those inspirational pre-game sermons, the half time pep talks, requires spectacular locker rooms.

Geweldige"pep talk.
Great pep talk.

Wat heb je nodig, een pep talk?
What do you need, a pep talk,?

Luister, ik apprecieer de pep talk Oké.
I appreciate the pep talk. Yeah. Listen.

stop die overenthousiaste pep talk!
can this rah-rah pep talk!

En ik dacht dat ik een last minute pep talk kan gebruiken?
And I was thinking I could maybe use a little last minute pep talk?

Maar ik ga het hem vertellen na de pep talk.
But I'm gonna go tell him right after the pep rally.

En ik dacht dat ik een last minute pep talk kan gebruiken?
Last minute pep talk? And I was thinking I could maybe use a little?

misschien moet je hem een pep talk geven?
perhaps you should give him a pep talk?

De pep talk die je me gaf toen ik bij de anti-terreureenheid ging werken.
The pep talk you gave me when I went to work for the Demographics Unit.

Ik gaf je moeder altijd een pep talk, voor ze het podium op ging.
I used to have to give your mom a pep talk every time before she got up onstage.

Dit klinkt als een pep talk om te vertellen waarom we dit werk blijven doen.
This is starting to sound an awful lot like a pep talk on why we keep doing this.

je prins wil je ontmoeten na de pep talk.
your prince wants to rendezvous with you after the pep rally.

Cinderella… als je luistert, je prins wil je ontmoeten na de pep talk.
Cinderella your prince wants to rendezvous with you after the pep rally. if you're listening.

Het is tijd dat ik een pep talk geef en een paar dingen uit ga leggen.
I think it's time for me to give a pep talk and explain some things.

En je bent hier waarschijnlijk om mij een soort pep talk te geven, waarbij je terugblikt,
It is. And you're probably here to give me some sort of pep talk where, to summarize,

Luister, ik wilde compleet stoppen met IVF… maar na één pep talk van Eddie, wil ik nog wel twee…
Look, I was ready to just give up on IVF completely, but after one pep talk with Eddie, I want to sign up for another round

niet op informele wijze("pep talk"), maar wel op grond van precieze
not in a non-binding form("pep talk") but in terms of precise