PLEITTEN - vertaling in Engels

• called
• argued
• advocated
• pleaded
• in favour
• recommended

Voorbeelden van het gebruik van Pleitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ministers pleitten voor een billijke, duurzame oplossing van het probleem van de buitenlandse schulden.
Ministers pleaded for a fair and lasting solution to the external debt problem.

De EESC-leden pleitten voor een nieuw GLB dat duidelijk met het verleden breekt
EESC Members argued for a new CAP, decisively breaking with the past,

Bovendien pleitten de onderzoekers voor korte gesprekken omtrent de motivering, die de studenten kunnen helpen hun drankverbruik te controleren
The researchers also advocated short talks on motivation that could help the students to control their drinking

Hoewel de hoofdverantwoordelijkheid voor actie op deze gebieden bij de lidstaten ligt, pleitten de werkgevers er toch voor om zo nodig te zorgen voor passende coördinatie en samenwerking.
Even though Member States have the main responsibility for action in these fields, the employers were in favour of ensuring appropriate cooperation and coordination, where necessary.

Zij pleitten voor nieuwe, innovatieve financieringsbronnen,
They called for new, innovative funding sources,

De meeste van de karteldeelnemers pleitten schuldig op deze aanklacht en betaalden geldboeten in de VS en Canada.
Most of the parties to the cartel pleaded guilty and paid fines in the US and in Canada.

Anarchisten pleitten voor federaties van direct democratische massa vergaderingen,
Anarchists argued for federations of directly democratic mass assemblies,

Vorig jaar pleitten VVD en PvdA er al voor om huisjesmelkers harder aan te pakken.
Last year, VVD and PvdA already advocated a tougher approach to overcharging landlords.

Alle belanghebbenden pleitten voor het hanteren van een verordening
All stakeholders called for the use of a regulation,

Tegelijkertijd pleitten zij ervoor dat de Raad de bevoegdheid zou krijgen om te oordelen hoe de problemen van de grensoverschrijdende mobiliteit op sociaal gebied moeten worden aangepakt.
In the meantime, they pleaded for the Council to be empowered to consider how to address issues of cross-border mobility in the social field.

Deelnemers pleitten voor betere verlichting in de omgeving LED-licht welteverstaan,
Participants argued for better lighting in the area LED light,

De kinderen pleitten voor verschillende gedragswijzigingen zoals het uitschakelen van de lichten,
The children advocated for behavioural changes such as switching off lights,

verslag voor1 waarin zij concludeerde dat sterke economische argumenten voor verlaging van de omzetdrempels pleitten.
in which the Commission concluded that there were strong economic arguments in favour of a lowering of the turnover thresholds.

De meeste leden van de werkgroep pleitten ervoor in het geval van de artikelen 13 en 42 VEG medebeslissing met besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid toe te passen.
Most members of the Group pleaded for codecision with qualified majority voting to be applied to Articles 13 and 42 TEC.

Tot slot pleitten respondenten uit alle groepen in het algemeen voor steun- en verspreidingsmaatregelen om het hergebruik van overheidsinformatie te bevorderen,
Finally, respondents across all sectors generally called for support and deployment measures to promote PSI re-use,

 De De la Courts pleitten voor de vrije handel
The De la Courts advocated free trade and unrestricted immigration as

Sommige lidstaten pleitten voor een cofinancieringspercentage van 85% voor minder ontwikkelde regio's,
Some member states argued for co-financing rates of 85% for less developed regions,

Velen wezen op het belang van deze steun en pleitten voor voortzetting van de regeling in tijden van toenemende behoeften.
Many stressed the importance of this support and pleaded for a continuation of the scheme at a time that the needs were increasing.

Vele prentmakers pleitten tijdens het fin de siècle voor een revival van de oorspronkelijke houtsnede, de allereerste
Many printmakers in the fin de siècle called for a revival of the woodcut- the very first

Verscheidene delegaties pleitten voor strengere voorschriften voor de emissies, inclusief koude-start-proeven,
Several delegations advocated severer standards for emissions including cold-start tests,