ABOGARON - vertaling in Nederlands

• pleitten
• voorstanders
• gepleit
• bepleit het

Voorbeelden van het gebruik van Abogaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Johann Most(Johann Most), abogaron por la publicación de acciones violentas de la venganza contra contrarrevolucionarios porque"predicamos no sólo la acción en y para sí, sino también acción
Johann Most, bepleit het publiceren van gewelddadige acties van vergelding tegen de contrarevolutionairen omdat"wij prediken niet alleen actie in

Los participantes propusieron, entre otras cosas, el establecimiento de normas comunes para la transferencia de datos y abogaron por la portabilidad o transferibilidad general de los datos personales
De deelnemers aan de openbare raadpleging stelden onder andere voor gemeenschappelijke normen te ontwikkelen voor de overdracht van gegevens, en pleitten voor de overdraagbaarheid in het algemeen van persoonsgegevens

En Alabama, los miembros de Klan abogaron por mejores escuelas públicas,
In Alabama, Klan leden gepleit voor betere openbare scholen,

Los intereses empresariales abogaron por la eliminación de regulaciones,
Bedrijfsbelangen gepleit voor het wegwerken van de regelgeving,

Comenzando en 1932, cuando se opuso a aquellos que abogaron dar a Alemania el derecho a la paridad militar con Francia, Churchill a menudo habló de los peligros del rearme de Alemania.
Begint in 1931, toen hij Degenen die pleitte geven van Duitsland zich het recht voor militair tegen pariteit met Frankrijk sprak Churchill vaak over de gevaren van de Duitse herbewapening[306].

Abogaron, en principio, por un sistema descentralizado que, en su opinión, conllevaría una menor interferencia
Zij pleitten in beginsel voor een gedecentraliseerd systeem dat volgens hen minder zou interfereren met het recht op bescherming van persoonsgegevens

En su declaración del 14 de febrero de 1989 los Doce abogaron por el establecimiento de un Afganistán independiente,
In hun verklaring van 14 februari 1989 hebben de Twaalf opgeroepen tot de oprichting van een onafhankelijk, ongebonden Afghanistan met een democratische, representatieve

Los filósofos, pensadores, y escritores abogaron por la teoría de los parlamentos representativos a la vez
Filosofen, denkers en schrijvers bepleitten de theorie van de vertegenwoordigende parlementen in een tijd dat mensen door koningen,

Robert Dunn y sus colegas Ya abogaron por la importancia de las experiencias de la naturaleza urbana
Robert Dunn en collega's hebben al gepleit voor het belang van stedelijke natuurervaringen

Los filósofos, pensadores y escritores abogaron por la teoría de los representantes parlamentarios en los tiempos en
Filosofen, denkers en schrijvers bepleitten de theorie van de vertegenwoordigende parlementen in een tijd

Los líderes de la UE abogaron por un planteamiento global y neutro desde el punto de
De EU-leiders hebben opgeroepen tot een veelomvattende en technologieneutrale aanpak voor de bevordering van de uitstootvermindering

Organizaciones como estas abogaron(con éxito en algunos estados) por la aprobación
Organisaties zoals deze bepleitte aannemen van wetten(met een succes in sommige staten),

LAS ORIENTACIONES GENERALES DE POLÍTICAECONÓMICA DEL 2003Las Orientaciones generales de política económica adoptadas en el 2003 por el Consejo ECOFIN no sólo abogaron por la continuidadde unas finanzas públicas saneadas,
GLOBALE RICHTSNOEREN VOOR HETECONOMISCH BELEID IN 2003De in 2003 door de Ecofin-Raad aangenomen Globale Richtsnoeren voor het Economisch Beleid drongen niet alleen aan op het gezondhouden van de openbare financiën,

Abogaron por el refuerzo de los programas existentes en el ámbito cultural,
Zij hebben gepleit voor intensivering van de bestaande programma's op cultureel gebied

las ideas colectivistas no son excluyentes entre sí-aunque los anarquistas colectivistas abogaron compensación por el trabajo,
collectivistische ideeën zijn niet wederzijds exclusief -hoewel de collectivistische anarchisten bepleit een vergoeding voor arbeid,

La OTW y sus aliados abogaron por un estándar que favorezca a los sitios que alojan contenido generado por sus usuarixs,
OTW en onze partners hebben gepleit voor een standaard in het voordeel van sites die gebruiker-gegeneerd materiaal hosten,

discursos en los eventos de MEK, donde abogaron abiertamente por el derrocamiento del gobierno iraní.
toespraken tijdens MEK-evenementen, waar ze openlijk hebben gepleit voor de omverwerping van de Iraanse regering.

el Consejo Europeo de Tampere[?] abogaron por disposiciones complementarias para regular más ciertos aspectos del Derecho y del procedimiento penal.
door de Europese Raad van Tampere[?] werd aangedrongen op aanvullende bepalingen om bepaalde aspecten van het strafrecht en de strafprocedure verder te regelen.

cifra principal entre los Nuevos demócratas, un grupo de demócratas que abogaron por reforma de bienestar, gobierno más pequeño y otras políticas no apoyadas por liberales"tradicionales".
kleinere overheid, en andere beleidsterreinen niet ondersteund door de “traditionele” liberalen bepleit.

fueron los propios usuarios de Bitcoin quienes abogaron por el hardfork, hay algunas conclusiones subjetivas que están provocando a los inversionistas de BTC y otros entusiastas de Cryptocurrency.
het Bitcoin-gebruikers zelf waren die voor de hardfork hebben gepleit, zijn er enkele subjectieve conclusies die BTC-beleggers en andere liefhebbers van Cryptocurrency triggeren.