PREDIKANT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Predikant in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ryman, een Methodist predikant in Summit, N.J.

Ryman, a Methodist clergyman at Summit, N.J.

Er zijn hier een predikant en nog een kerel.

There's a vicar and some fella here to see you.

Overspelige. Predikant, alstublieft.

Fornicator!- Reverend, please.

Je wilde een predikant in het gezin.

You wanted a priest in the family.

Wacht u op mijn vader? Predikant Isaiah?

Pastor Isaiah, are you waiting for my dad?

Ik ben geen predikant.

I ain't a preacher.

Predikant Deventer en Delft, uitgever dagblad, patriot, hoofdredacteur Staatscourant.

Male Occupation Predikant Deventer en Delft, uitgever dagblad, patriot, hoofdredacteur Staatscourant.

Ik was opgeleid voor Predikant, weet je, Sir.

I was educated for a parson, you know, sir.

Wie? De predikant die ons trouwde, haar oom.

Who? The minister who married us, her uncle.

Volgens de predikant wilde ze biechten.

The vicar said she wanted to make a confession.

Ik ben predikant in een megakerk.

I am a reverend at a mega-church.

Een predikant schreef: Er komt weinig goeds… van absolute geboden.

Very little good, one clergyman wrote, has ever been done by the absolute shall.

Nee, niet meer. Nu heeft ze die predikant ontmoet.

No, not now that she's met a priest.

We wachtten niet op de predikant.

We weren't waiting for the pastor.

Ik ben een leraar, geen predikant.

I am a teacher, not a preacher.

Beroep: predikant van de Duytsche Gemeente te Dublin, Ierland.

Occupation: predikant van de Duytsche Gemeente te Dublin, Ierland.

Ik sleepte de predikant naar de kelder.

I dragged the parson down to the coal cellar.

Volgens de predikant kwam ze biechten, zij zeggen van niet.

The vicar says she was going to confess, they say she wasn't.

Volgens de predikant bouw je een galg.

The Reverend said you're going to build the gallows.

Onze predikant heeft ontdekt.

You have to forgive our minister.